مث همیم

We’re Like Each Other

خیلی حرفای نگفته بینمونه

There’s a lot of unspoken words between us

که الان حس میکنم جاشه

That I feel now is the time (to say them)

اینجوری بار اومدم

I’ve been raised like this,

اینکه یه مغرور باشم و

to be full of pride and

حتی یکم عاشق

even a little bit in love

بی توقف جلو میرم و

Without stopping, I go forward and

توقع دارم از تو مث من باشی

I expect from you to be like me

دست من نیس که تو این

It’s not in my hands that in this

شرایط بد دلم تو بهترین جاشی

bad situation of my heart, you’re its best place (in my heart)

تو مث خود منی ، حرف دلتو نمیزنی

You’re just like my very self, you don’t speak what’s in your heart

کاریش نمیشه کرد ما هردومون مث همیم

Nothing can be done about it, both of us are like each other

تو مث خود منی حرف دلتو نمیزنی

You’re just like my very self, you don’t speak what’s in your heart

من یکم زیاده خواهم کی گفته تو خیلی کمی

I’m a little bit of a high-expectation guy, who said you’re not a lot? (Who said you’re not so grand and amazing?)

با همه شلوغیم واسه تو وقت دارم

Despite my busy schedule, I have time for you

میدونم گاهی که بده رفتارم

I know that sometimes my behavior is bad

صدامو گوش کن من باهات حرف دارم

Listen to what I’m saying, I have things to tell you

منو بالا میبری میترسم از بلندی

You raise me up high, I’m scared of heights

حسم دیگه این لحظه
My feelings (are scared of this height), from this moment on,
مث کوه میشم که داره میلرزه

I’ll become a mountain that’s shaking

تو مث خود منی ، حرف دلتو نمیزنی

You‘re just like my very self, you don’t speak what’s in your heart

کاریش نمیشه کرد ما هردومون مث همیم

Nothing can be done about it, both of us are like each other

تو مث خود منی حرف دلتو نمیزنی

You’re just like my very self, you don’t speak what’s in your heart

من یکم زیاده خواهم کی گفته تو خیلی کمی

I’m a little bit of a high-expectation guy, who said you’re not a lot? (Who said you’re not so grand and amazing?)