مجله علمی تفریحی بیبیس
0

دانلود آهنگ Fire away از Niall Horan با متن و ترجمه

بازدید 149

You keep saying that you’re alright

همش بهم میگی حالت خوبه

But I can see through the fake smile, you know?

اما من میتونم همه چیز رو تو لبخند ساختگیت ببینم٬ میفهمی؟

There’s a reservoir in your eyes

یه مخزنی پشت چشمات هست

That you’ve been holding back a long time, that’s wrong

که جلوی سرازیر شدنش رو میگری٬ این کارِت درست نیست

Darling you don’t have to hold it

عزیزم نباید جلوی بغضت رو بگیری

You don’t have to be afraid

نباید نگران باشی

You can go ahead and unload it

میتونی بیایی و گریه کنی

‘Cause you know it’ll be okay

چون اینجوری برات بهتره

Fire away

Fire away

بریز بیرون(خودتو خالی کن)

You hold me close but at a distance

تو بین من و خودت یه فاصله ای ایجاد میکنی

Thinking I don’t ever listen, but I do

فکر میکنی نمیشنوم ولی من میشنوم

Most of times it get confusing

بعضی وقت ها فهمیدنش سخته

You might be lost but I won’t be losing you

اما ممکنه تو شکست خورده باشی ولی من نمیخوام از دستت بدم

Darling you don’t have to hold it

عزیزم نباید جلوی بغضت رو بگیری

You don’t have to be afraid

نباید نگران باشی

You can go ahead and unload it

میتونی بیایی و گریه کنی

‘Cause you know it’ll be okay

چون میدونی اوضاع درست میشه

Fire away, hm

Fire away

Oh, fire away

Fire away

بریز بیرون

And I will steady your hand

و من میخوام دستهای تورو محکم در دستهام نگه دارم

When you’re losing your grip

وقتی تو نیروتو از دست بدی

And even if I don’t understand

حتی اگه نفهمم موضوع چیه

You can talk to me

میتونی بهم بگی

And I will steady your hand

و من میخوام دستهای تورو محکم در دستهام نگه دارم

When youre losing your grip

وقتی تو نیروتو از دست بدی

And even if I dont understand

حتی اگه نفهمم موضوع چیه

You can talk to me

میتونی بهم بگی

Fire away

Fire away

بریز بیرون

Oh, fire away

Fire away

Fire away

بریز بیرون

نظرات کاربران

  •  چنانچه دیدگاه شما توهین آمیز باشد تایید نخواهد شد.
  •  چنانچه دیدگاه شما جنبه تبلیغاتی داشته باشد تایید نخواهد شد.

دیدگاهتان را بنویسید

نشانی ایمیل شما منتشر نخواهد شد.

بیشتر بخوانید