مجله علمی تفریحی بیبیس
0

دانلود آهنگ Cross Your Mind از Niall Horan با متن و ترجمه

بازدید 1541

It’s your world I wanna live in

دنیای تو جاییه که من میخوام توش زندگی کنم

It’s your ocean I wanna swim in

جایی که میخوام توش شنا کنم اقیانوس توئه

It’s your show and I’m just watchin’

این نمایش توئه و من فقط دارم تماشا میکنم

Losin’ you is not an option

هیچ گزینه ای به اسم از دست دادن تو وجود نداره

If you leave me like a message in a bottle

اگه مثل پیغامی در بطری منو ترک کنی

And you don’t come back tomorrow

و فردا برنگردی

At least you came tonight

حداقلش اینه که امشب کنارمی

It’s easy to pretend that I’m not caught up

وانمود کردن اینکه درگریت نشدم خیلی راحته

But when you get hot and bothered

اما وقتی تو هات میشی و دردسر ساز میکنی

I can’t give up the fight

من نمیتونم تسلیم این جنگ بشنم

Love the way you hurt me

جوری که اذیتم میکنیو دوست دارم

And it doesn’t even cross your mind, oh

و این حتی به مغزتم خطور نمیکنی

Tell me that you love me

بهم بگو دوسم داری

But I know you’re out there runnin’ wild, oh

اما میدونم تو اون بیرون هرز میپری

And give me all the pain, give me everything

عذابم بده، همه چیزو بهم بده

Don’t hold back, don’t hold back

عقب نکش،عقب نکش

Leavin’ me in pieces, but I swear it’s worth it every time

منو خرد کن اما قسم میخورم ارزششو داره

And it doesn’t even cross your mind

و این حتی به ذهنتم خطور نمیکنه

You keep talkin’, I’ll just listen

تو همش حرف میزنی و من فقط میخوام گوش بدم

Daydreamin’ ’bout where your lips been

دارم خیالپردازی میکنم لبهای تو کجا بود

Pull my heart right out my chest, drive a train through

قلبمو درست از تو سینم دربیار و با قطار از روش رد شو

Still get up and forgive you

با این کارت همچنان از جام بلند میشم و میبخشمت

If you leave me like a message in a bottle

اگه مثل پیغامی در بطری منو ترک کنی

And you don’t come back tomorrow

و فردا برنگردی

At least you came tonight

حداقلش اینه که امشب کنارمی

It’s easy to pretend that I’m not caught up

وانمود کردن اینکه درگریت نشدم خیلی راحته

But when you get hot and bothered

اما وقتی تو هات میشی و دردسر ساز میکنی

I can’t give up the fight

من نمیتونم تسلیم این جنگ بشنم

Love the way you hurt me

جوری که اذیتم میکنیو دوست دارم

And it doesn’t even cross your mind, oh

و این حتی به مغزتم خطور نمیکنی

Tell me that you love me

بهم بگو دوسم داری

But I know you’re out there runnin’ wild, oh

اما میدونم تو اون بیرون هرز میپری

And give me all the pain, give me everything

عذابم بده، همه چیزو بهم بده

Don’t hold back, don’t hold back

عقب نکش،عقب نکش

Leavin’ me in pieces, but I swear it’s worth it every time

منو خرد کن اما قسم میخورم ارزششو داره

And it doesn’t even cross your mind

و این حتی به ذهنتم خطور نمیکنه

I want you, there’s no lie

من تو رو میخوام و دروغی در کار نیست

I’ll love you or die tryin’

 دوست دارم و در راه عشق تو جون میدم

I want you, there’s no lie

من تو رو میخوام و دروغی در کار نیست

I’ll love you or die tryin’

 دوست دارم و در راه عشق تو جون میدم

Oh woah, oh, oh, oh I

Love the way you hurt me

جوری که اذیتم میکنیو دوست دارم

And it doesnt even cross your mind, oh

و این حتی به مغزتم خطور نمیکنی

Tell me that you love me

بهم بگو دوسم داری

But I know you’re out there runnin’ wild, oh

اما میدونم تو اون بیرون هرز میپری

And give me all the pain, give me everything

عذابم بده، همه چیزو بهم بده

Don’t hold back, don’t hold back

عقب نکش،عقب نکش

Leavin’ me in pieces, but I swear its worth it every time

منو خرد کن اما قسم میخورم ارزششو داره

And it doesn’t even cross your mind

و این حتی به ذهنتم خطور نمیکنه

Doesn’t even cross your mind

حتی از فکرت هم نمیگذره

نظرات کاربران

  •  چنانچه دیدگاه شما توهین آمیز باشد تایید نخواهد شد.
  •  چنانچه دیدگاه شما جنبه تبلیغاتی داشته باشد تایید نخواهد شد.

دیدگاهتان را بنویسید

نشانی ایمیل شما منتشر نخواهد شد.

بیشتر بخوانید