حکمت 301 نهج البلاغه: اهمیت نامه و فرستاده
وَ قَالَ (علیه السلام): رَسُولُكَ تَرْجُمَانُ عَقْلِكَ، وَ كِتَابُكَ أَبْلَغُ مَا يَنْطِقُ عَنْكَ.
و درود خدا بر او، فرمود: فرستاده تو بيانگر ميزان عقل تو، و نامه تو گوياترين سخنگوى تو است.
He (peace be upon him) said: Your Messenger is the interpreter of your mind, and your book is the most eloquent of what speaks on your behalf.
حکمت 302 نهج البلاغه: نیاز به دعا، در خوشی و بلا
وَ قَالَ (علیه السلام): مَا الْمُبْتَلَى الَّذِي قَدِ اشْتَدَّ بِهِ الْبَلَاءُ، بِأَحْوَجَ إِلَى الدُّعَاءِ [مِنَ الْمُعَافَى] الَّذِي لَا يَأْمَنُ الْبَلَاء.
و درود خدا بر او، فرمود: آن كس كه به شدّت گرفتار دردى است نيازش به دعا بيشتر از تندرستى كه از بلا در امان است نمى باشد.
He (peace be upon him) said: The afflicted person who is severely afflicted is not in greater need of supplication than the healthy person who is not safe from affliction.
حکمت 303 نهج البلاغه: حکم دوست داشتن دنیا
وَ قَالَ (علیه السلام): النَّاسُ أَبْنَاءُ الدُّنْيَا، وَ لَا يُلَامُ الرَّجُلُ عَلَى حُبِّ أُمِّهِ.
و درود خدا بر او، فرمود: مردم فرزندان دنيا هستند و هيچ كس را بر دوستى مادرش نمى توان سرزنش كرد.
He (peace be upon him) said: People are the children of this world, and a man is not to be blamed for loving his mother.
حکمت 304 نهج البلاغه: نیازمند، فرستادۀ خداست
وَ قَالَ (علیه السلام): إِنَّ الْمِسْكِينَ رَسُولُ اللَّهِ، فَمَنْ مَنَعَهُ فَقَدْ مَنَعَ اللَّهَ، وَ مَنْ أَعْطَاهُ فَقَدْ أَعْطَى اللَّهَ.
و درود خدا بر او، فرمود: نيازمندى كه به تو روى آورده فرستاده خداست، كسى كه از يارى او دريغ كند، از خدا دريغ كرده، و آن كس كه به او بخشش كند، به خدا بخشيده است.
He (peace be upon him) said: The poor person is the Messenger of God, so whoever prevents him has prevented God, and whoever gives to him has given to God.
حکمت 305 نهج البلاغه: غیرت و پاکدامنی
وَ قَالَ (علیه السلام): مَا زَنَى غَيُورٌ قَطُّ.
و درود خدا بر او، فرمود: غيرتمند هرگز زنا نمى كند.
He (peace be upon him) said: No jealous person has ever committed adultery.
حکمت 306 نهج البلاغه: اجل قطعی، حافظ انسان
وَ قَالَ (علیه السلام): كَفَى بِالْأَجَلِ حَارِساً.
و درود خدا بر او، فرمود: اجل، نگهبان خوبى است.
And he (peace be upon him) said: The appointed time is sufficient as a guard.
حکمت 307 نهج البلاغه: اهمیت مال برای انسان
وَ قَالَ (علیه السلام): يَنَامُ الرَّجُلُ عَلَى الثُّكْلِ، وَ لَا يَنَامُ عَلَى الْحَرَبِ.
[قال السيد الرضي: و معنى ذلك أنه يصبر على قتل الأولاد و لا يصبر على سلب الأموال].
و درود خدا بر او، فرمود: آدم داغدار مى خوابد، امّا مال غارت شده، نمى خوابد.
(سید رضی گوید: معناى سخن امام عليه السّلام اين است كه انسان بر كشته شدن فرزندان بردبارى مى كند امّا در غارت و ربوده شدن اموال بردبار نيست).
And he (peace be upon him) said: A man sleeps on the loss of his children, but he does not sleep on the war. [Al-Sayyid Al-Radi said: This means that he is patient with the killing of his children, but he is not patient with the theft of his money.]
حکمت 308 نهج البلاغه: برترى دوستى بر خویشاوندى
وَ قَالَ (علیه السلام): مَوَدَّةُ الْآبَاءِ، قَرَابَةٌ بَيْنَ الْأَبْنَاءِ؛ وَ الْقَرَابَةُ إِلَى الْمَوَدَّةِ، أَحْوَجُ مِنَ الْمَوَدَّةِ إِلَى الْقَرَابَةِ.
و درود خدا بر او، فرمود: دوستى ميان پدران، سبب خويشاوندى فرزندان است، و خويشاوندى به دوستى نيازمندتر است از دوستى به خويشاوندى.
He (peace be upon him) said: The affection of fathers is a kinship between sons; and kinship is more in need of affection than affection is of kinship.
حکمت 309 نهج البلاغه: اهمیت گمان مؤمنین
وَ قَالَ (علیه السلام): اتَّقُوا ظُنُونَ الْمُؤْمِنِينَ، فَإِنَّ اللَّهَ تَعَالَى جَعَلَ الْحَقَّ عَلَى أَلْسِنَتِهِمْ.
و درود خدا بر او، فرمود: از گمان مؤمنان بپرهيزيد كه خدا حق را بر زبان آنان قرار داده است.
He (peace be upon him) said: Beware of the suspicions of the believers, for God Almighty has placed the truth on their tongues.
حکمت 310 نهج البلاغه: توکل و اعتماد به خدا
وَ قَالَ (علیه السلام): لَا يَصْدُقُ إِيمَانُ عَبْدٍ، حَتَّى يَكُونَ بِمَا فِي يَدِ اللَّهِ، أَوْثَقَ مِنْهُ بِمَا فِي يَدِه.
و درود خدا بر او، فرمود: ايمان بنده اى درست نباشد جز آن كه اعتماد او به آنچه در دست خداست بيشتر از آن باشد كه در دست اوست.
He (peace be upon him) said: A servant’s faith is not true until he has more faith in what is in God’s hand than in what is in his own hand.
نظرات کاربران