مجله علمی تفریحی بیبیس
0

ترجمه فارسی و انگلیسی خطبه 240 نهج البلاغه (نکوهش از موضع‌گیری‌های ناروای عثمان، خطاب به ابن عبّاس) با فایل صوتی

بازدید 289

در سال 35 هجری، وقتی عثمان محاصره شد، ابن عبّاس را فرستاد كه علی (ع) در مدینه نباشد و به باغات یَنبُع « محلّی در اطراف مدینه » برود، كه مردم به نام او شعار ندهند، امام رفت. وقتی احتیاج شدید به یاری داشت، پیغام داد و امام (ع) به مدینه برگشت.دوباره ابن عبّاس را فرستاد كه علی (ع) از مدینه خارج شود، امام (ع) فرمود:

ای پسر عبّاس! عثمان جز این نمی‌خواهد كه مرا سرگردان نگهدارد، گاهی بروم و زمانی برگردم. یك بار پیغام فرستاد از مدینه خارج شوم، دوباره خبر داد كه باز گردم، هم اكنون تو را فرستاده كه از شهر خارج شوم. به خدا سوگند! آن قدر از او دفاع كردم كه ترسیدم گناهكار باشم!.

When `Uthman ibn `Affan was surrounded, `Abdullah ibn al-`Abbas brought a letter to Amir al-mu’minin from `Uthman in which he expressed the desire that Amir al-mu’minin should leave for his estate Yanbu` so that the proposal that was being mooted out for him to become caliph should subside. `Uthman had this request earlier also. Upon this Amir al-mu’minin said to Ibn al-`Abbas: O’ Ibn al-`Abbas! `Uthman just wants to treat me like the water-drawing camel so that I may go forward and backward with the bucket. Once he sent me word that I should go out then sent me word that I should come back. Now, again he sends me word that I should go out. By Allah, I continued protecting him till I feared lest I become a sinner.

فایل صوتی فارسی مربوط به این خطبه را از لینک ذیل دانلود نمایید:

Download: Nahjul-Balagah-Sermon-240

نظرات کاربران

  •  چنانچه دیدگاه شما توهین آمیز باشد تایید نخواهد شد.
  •  چنانچه دیدگاه شما جنبه تبلیغاتی داشته باشد تایید نخواهد شد.

دیدگاهتان را بنویسید

نشانی ایمیل شما منتشر نخواهد شد.