همواره با این كلمات خدا را می‌خواند؛
ستایش خداوندی را سزاست كه شَبَم را به صبح آورد، بی آن كه مرده یا بیمار باشم، نه دردی بر رگهای تنم باقی گذارد، و نه به كیفر بدترین كردارم گرفتار كرد، نه بی فرزند و خاندان مانده، و نه از دین خدا روی گردانم، نه منكر پروردگار، نه ایمانم دگرگون، و نه عقلم آشفته و نه به عذاب امّتهای گذشته گرفتارم. در حالی صبح كردم كه بنده ای بی اختیار و بر نفس خود ستمكارم. خدایا! برتو است كه مرا محكوم فرمایی، در حالی كه عذری ندارم، و توان فراهم آوردن چیزی جز آنچه كه تو می بخشایی ندارم، و قدرت حفظ خویش ندارم، جز آن كه تو مرا حفظ كنی. خدایا! به تو پناه می‌برم از آن كه در سایه بی نیازی تو، تهی دست باشم، یا در پرتو روشنایی هدایت تو گمراه گردم، یا در پناهِ قدرتِ تو، بر من ستم روا دارند، یا خوار و ذلیل باشم، در حالی كه كار در دست تو باشد!. خدایا جانم را نخستین نعمت گران بهایی قرار ده كه می ستانی، و نخستین سپرده ای قرار ده كه از من باز پس میگیری!. خدایا! ما به تو پناه می بریم از آن كه از فرموده تو بیرون شویم، یا از دین تو خارج گردیم، یا هواهای نفسانی پیاپی بر ما فرود آید، كه از هدایت ارزانی شده از جانب تو سرباز زنیم.
A prayer which Amir al-mu’minin often recited
Praise be to Allah! Who made me such that I have not died nor am I sick, nor have my veins been infected with disease, nor have I been hauled up for my evil acts, nor am I without progeny, nor have I forsaken my religion, nor do I disbelieve in my Lord, nor do I feel strangeness with my faith, nor is my intelligence affected, nor have I been punished with the punishment of peoples before me. I am a slave in Thy possession, I have been guilty of excesses over myself. Thou hast exhausted Thy pleas over me and I have no plea (before Thee). I have no power to take except what Thou givest me, and I cannot evade except what Thou savest me from. O’ my Allah! I seek Thy protection from becoming destitute despite Thy riches, from being misguided despite Thy guidance, from being molested in Thy realm and from being humiliated while authority rests with Thee. O’ my Allah! let my spirit be the first of those good objects that Thou takest from me and the first trust out of Thy favours held in trust with me. O’ my Allah! we seek Thy protection from turning away from Thy command or revolting against Thy religion, or being led away by our desires instead of by guidance that comes from Thee.
فایل صوتی فارسی مربوط به این خطبه را از لینک ذیل دانلود نمایید:
Download: Nahjul-Balagah-Sermon-215
نظرات کاربران