سپاس خداوندی را سزاست كه از شباهت داشتن به پدیده‌ها، برتر و از توصیفِ وصف كنندگان، والاتر است. با تدبیرِ شگفتی آورش، بر همه بینندگان آشكار، و با بزرگی عزّتش، بر همه فكرهای اندیشمندان پنهان است. داناست، نه آن كه آگاهی او از جایی گرفته شده یا در حال فزونی باشد و یا از كسی فراگیرد؛ اداره كننده سراسر نظام آفرینش است، بی آن كه نیازی به فكر كردن یا اندیشه درونی داشته باشد. خدایی كه تاریكیها او را پنهان نسازد، و از نورها روشنی نگیرد، شب او را نپوشاند و روز بر او نمی‌گذرد؛ نه بینایی او از راه دیدگان، و نه علم او از راه اطّلاعات و اخبار است. (قسمتی از این سخنرانی پیرامون پیامبر (ص) است.) خدا پیامبر (ص) را با روشنایی اسلام فرستاد، و در گزینش، او را بر همه مقدّم داشت؛ با بعثت او شكافها را پُر، و سلطه‌گرانِ پیروز را دَرهَم شكست، و سخت یها را آسان، و ناهمواری ها را هموار فرمود، تا آن كه گمراهی را، از چپ و راست تار و مار كرد.
The Sublimity of Allah and a eulogy of the Prophet
Praise be to Allah who is above all similarity to the creatures, is above the words of describers, who displays the wonders of His management for the on-lookers, is hidden from the imagination of thinkers by virtue of the greatness of His glory, has knowledge without acquiring it, adding to it or drawing it (from someone), and Who is the ordainer of all matters without reflecting or thinking. He is such that gloom does not concern Him, nor does He seek light from brightness, night does not overtake Him nor does the day pass over Him (so as to affect Him in any manner). His comprehension (of things) is not through eyes and His knowledge is not dependent on being informed. A part of the same sermon about the Prophet Allah deputised the Prophet with light, and accorded him the highest precedence in selection. Through him Allah united those who were divided, overpowered the powerful, overcame difficulties and levelled rugged ground, and thus removed misguidance from right and left.
فایل صوتی فارسی مربوط به این خطبه را از لینک ذیل دانلود نمایید:
Download: Nahjul-Balagah-Sermon-213
نظرات کاربران