مجله علمی تفریحی بیبیس
0

ترجمه فارسی و انگلیسی خطبه 208 نهج البلاغه (نکوهش از نافرمانی کوفیان در ماجرای حکمیت) با فایل صوتی

بازدید 295

هنگام شورش یاران، پیرامون حكمیت فرمود:

ای مردم! همواره كار من با شما به دلخواه من بود، تا آن كه جنگ شما را ناتوان كرد. به خدا اگر جنگ كسانی را از شما گرفت و جمعی را گذاشت، برای دشمنانتان نیز كوبنده تر بود. من دیروز فرمانده و امیر شما بودم، ولی امروز فرمانم می دهند، دیروز بازدارنده بودم، كه امروز مرا باز می دارند، شما زنده ماندن را دوست دارید و من نمی‌توانم شما را به راهی كه دوست ندارید، اجبار كنم.

When Amir al-mu’minin’s companions expressed displeasure about his attitude concerning Arbitration, he said:

O’ people, matters between me and you went as I wished till war exhausted you. By Allah, it has overtaken some of you and left others, and has completely weakened your enemy. Till yesterday I was giving orders but today I am being given orders, and till yesterday I was dissuading people (from wrong acts) but today I am being dissuaded. You have now shown liking to live in this world, and it is not for me to bring you to what you dislike.

فایل صوتی فارسی مربوط به این خطبه را از لینک ذیل دانلود نمایید:

Download: Nahjul-Balagah-Sermon-208

نظرات کاربران

  •  چنانچه دیدگاه شما توهین آمیز باشد تایید نخواهد شد.
  •  چنانچه دیدگاه شما جنبه تبلیغاتی داشته باشد تایید نخواهد شد.

دیدگاهتان را بنویسید

نشانی ایمیل شما منتشر نخواهد شد.

بیشتر بخوانید