در یكی از روزهای نبرد صفّین، امام حسن(ع) را دید كه به سرعت در لشكر دشمن در حال پیشروی است، فرمود:
این جوان را نگه دارید، تا پشت مرا نشكند، كه دریغم آید مرگ، حسن و حسین(ع) را دریابد. نكند با مرگِ آنها نسلِ رسول خدا(ص) از بین برود!. می گویم : جمله «این جوان را نگه دارید » در مرتبۀ والای سخن و از فصاحت بالایی برخوردار است.
In the battle of Siffin Amir al-mu’minin saw Imam al-Hasan proceeding rapidly to fight, then he said:
Hold back this young man on my behalf, lest he causes my ruin, because I am loath to send these two (meaning al-Hasan and al-Husayn) towards death, lest the descending line of the Prophet – may Allah bless him and his descendants – is cut away by their death. as-Sayyid ar-Radi says: Amir al-mu’minin’s words “amliku `anni hadha’l- ghulam” (i.e. “Hold back this young man on my behalf”) represents the highest and the most eloquent form of expression.
فایل صوتی فارسی مربوط به این خطبه را از لینک ذیل دانلود نمایید:
Download: Nahjul-Balagah-Sermon-207
نظرات کاربران