همواره امام (ع) یاران خود را اینگونه پند می داد؛
آماده حركت شوید، خدا شما را بیامرزد كه بانگ كوچ را سر دادید. وابستگی به زندگی دنیا را كم كنید و با زاد و توشه نیكو به سوی آخرت باز گردید، كه پیشاپیشِ شما، گردنه ای سخت و دشوار، و منزل گاه‌هایی ترسناك وجود دارد، كه باید در آنجاها فرود آیید و توقّف كنید. آگاه باشید! كه فاصله نگاه های مرگ بر شما كوتاه، و گویا چنگال هایش را در جان شما فرو برده است. كارهای دشوار دنیا، مرگ را از یادتان برده، و بلاهای طاقت فرسا، آن را از شما پنهان داشته است، پس، پیوندهای خود را با دنیا قطع كنید، و از پرهیزكاری كمك بگیرید. (قسمتی از این سخن، در خطبه های پیش با كمی تفاوت نقل شد.)
What Amir al-mu’minin said generally to his companions warning them about the dangers of the Day of Judgement.
May Allah have mercy on you! Provide yourselves for the journey because the call for departure has been announced. Regard your stay in the world as very short, and return (to Allah) with the best provision that is with you, because surely, in front of you lies a valley, difficult to climb, and places of stay full of fear and dangers. You have to reach there and stay in them. And know that the eyes of death are approaching towards you. It is as though you are (already) in its talons and it has struck itself against you. Difficult affairs and distressing dangers have crushed you into it. You should therefore cut away all the attachments of this world and assist yourselves with the provision of Allah’s fear. as-Sayyid ar-Radi says: A part of this saying has been quoted before through another narration.
فایل صوتی فارسی مربوط به این خطبه را از لینک ذیل دانلود نمایید:
Download: Nahjul-Balagah-Sermon-204
نظرات کاربران