ترجمه فارسی و انگلیسی خطبه 197 نهج البلاغه (فضائل امیر المؤمنین(ع)) با فایل صوتی

Amir al-mu’minin’s attachment to the Holy Prophet. The performance of his funeral rites.

Those companions of Muhammad – the peace and blessing of Allah be upon him and his descendants – who were the custodians (of divine messages) know that I never disobeyed Allah or His Messenger (1) – the peace and blessing of Allah be upon him and his descendants – at all, and by virtue of the courage (2) with which Allah honoured me I supported him with my life on occasions when even the brave turned away and feet remained behind (instead of proceeding forward). When the Prophet – the peace and blessing of Allah be upon him and his descendants – died his head was on my chest, and his (last) breath blew over my palms and I passed it over my face. I performed his (funeral) ablution, may Allah bless him and his descendants, and the angels helped me. The house and the courtyard were full of them. One party of them was descending and the other was ascending. My ears continually caught their humming voice, as they invoked Allah’s blessing on him, till we buried him in his grave. Thus, who can have greater rights with him than I during his life or after his death? Therefore depend on your intelligence and make your intentions pure in fighting your enemy, because I swear by Him who is such that there is no god but He, that I am on the path of truth and that they (the enemy) are on the misleading path of wrong. You hear what I say; and I seek Allah’s forgiveness for myself and for you.