دعای امام (ع) در آستانه نبرد صفّین با قاسطین در هفتم صفر سال 37 هجری
ای خدای آسمانِ برافراشته و فضای نگاه داشته! كه آن را زمینه پیدایش شب و روز، و جریان گردش ماه و خورشید، و مسیر آمد و شد ستارگان سیار قرار داده ای، و جایگاه گروهی از فرشتگانت ساخته ای كه از عبادت تو خسته نمی گردند؛ ای پروردگار این زمین! كه آن را جایگاه سكونت انسانها، و مكان رفت و آمد حشرات و چارپایان، و پدیده های دیدنی و نادیدنی غیرقابل شمارش قرار داده ای، و ای پروردگار كوه های بلند و پابرجا! كه آن را برای زمین چونان میخ های محكم، و برای مخلوقات تكی هگاهی مطمئن ساخته ای. اگر بر دشمن پیروزمان ساختی، ما را از تجاوز بر كنار دار، و بر راه حق استوار فرما، و چنانچه آنها را بر ما پیروز گرداندی شهادت نصیب ما فرموده و از شرك و فساد و فتن هها، ما را نگهدار! كجایند آزاد مردانی كه به حمایت مردم خویش برخیزند؟ كجایند غیورمردانی كه به هنگام نزول بلا و مشكلات مبارزه می كنند؟ هان مردم!! ننگ و عار پشت سر شما، و بهشت در پیش روی شماست.
When Amir al-mu’minin decided to fight the enemy face to face at Siffin he said:
O’ my Allah! Sustainer of the high sky and the suspended firmament which Thou hast made a shelter for the night and the day, an orbit for the sun and the moon and a path for the rotating stars, and for populating it Thou hast created a group of Thy angels who do not get weary of worshipping Thee. O’ Sustainer of this earth which Thou hast made an abode for people and a place for the movement of insects and beasts and countless other creatures seen and unseen. O’ Sustainer of strong mountains which Thou hast made as pegs for the earth and (a means of) support for people. If Thou givest us victory over our enemy, save us from excesses and keep us on the straight path of truth. But if Thou givest them victory over us, then grant us martyrdom and save us from mischief. Where are those who protect honour, and those self-respecting persons who defend respectable persons in the time of hardship? Shame is behind you while Paradise is in front of you.
فایل صوتی فارسی مربوط به این خطبه را از لینک ذیل دانلود نمایید:
Download: Nahjul-Balagah-Sermon-171
نظرات کاربران