در این خطبه امام (ع) از تحوّلات آینده سخن می گوید.
او (حضرت مهدی «عج ») خواسته‌ها را تابع هدایت وحی میكند، هنگامی كه مردم هدایت را تابع هوسهای خویش قرار می دهند. در حالی كه به نام تفسیر، نظریه‌های گوناگون خود را بر قرآن تحمیل می كنند، او نظریه ها و اندیشه ها را تابع قرآن میسازد. (و از همین خطبه است؛) در آینده، آتش جنگ میان شما افروخته می گردد، و چنگ و دندان نشان میدهد. با پستانهایی پُر شیر، كه مكیدن آن شیرین، امّا پایانی تلخ و زهرآگین دارد، به سوی شما می آید. آگاه باشید! فردایی كه شما را از آن هیچ شناختی نیست، زمامداری حاكمیت پیدامیكند، كه غیراز خاندان حكومتهای امروزی است (حضرت مهدی «عج ») و عمال و كارگزاران حكومتها را بر اعمال بدشان كیفر خواهد داد. زمین، میو ههای دلِ خود «معادن طلا و نقره » را برای او بیرون می ریزد، و كلیدهایش را به او می سپارد. او روش عادلانه در حكومت حق را به شما می نمایاند، و كتاب خدا و سنّت پیامبر (ص) را كه تا آن روز متروك ماندند، زنده میكند. (و از همین خطبه است؛) گویی او را می بینم كه از شام فریاد برمی آورد، و با پرچم هایش پیرامون كوفه را پر می كند، و چونان شتر خشمگین به كوفه یورش می آورد، زمین را با سرهای بریده فرش می كند. دهانش گشاده، گامهایش را سخت و سنگین بر زمین می كوبد، تاخت و تاز او بی امان و پایدار و هجوم او سخت و دشوار است. به خدا سوگند! شما را در اطراف زمین می پراكند، آن گونه كه اندكی از شما باقی خواهد ماند، چونان باقیمانده سرمه در اطراف چشم. و این وضع خونبار تداوم یابد تا آن كه عقل از دست رفته عرب باز آید، پس باید بر سنّت پیامبر (ص) باقی مانید كه برپاست، و بر آثار رسالت تكیه نمایید، كه آشكار است. به عهد نزدیكی كه بسته اید وفادار مانید، كه یادگار پیامبر (ص) بر آن تكیه دارد، و بدانید این شیطان است كه راه هایش را هموار می نماید، تا قدم بر جای قدمهایش نهید و راهش را پی گیرید.
Referring to events in the future
He will direct desires towards (the path of) guidance while people will have turned guidance towards desires, and he will turn their views to the direction of the Qur’an while the people will have turned the Qur’an to their views. A part of the same sermon (Before this Enjoiner of Good (1), matters will deteriorate) till war will rage among you with full force, showing forth its teeth, with udders full of sweet milk but with a sour tip. Beware, it will be tomorrow and the morrow will come soon with things which you do not know. The Man in power, not from this crowd, will take to task all those were formerly appointed for their ill deeds and the earth will pour forth its eternal treasures and fling before him easily her keys. He will show you the just way of behaviour and revive the Qur’an and sunnah which have become lifeless (among people). A part of the same sermon As if I see (him), he (the Enjoiner of Evil) (2) is shouting in Syria (ash-Sham) and is extending his banners to the outskirts of Kufah. He is bent towards it like the biting of the shecamel. He has covered the ground with heads. His mouth is wide open and (the trampling of) his footsteps on the ground have become heavy. His advance is broad and his attacks are severe. By Allah, he will disperse you throughout the earth till only a few of you remain, like kohl in the eye. You will continue like this till the Arabs return to their sense. You should therefore stick to established ways, clear signs and the early period which has the lasting virtues of the Prophethood. You should know that Satan makes his ways easy so that you may follow him on his heels.
فایل صوتی فارسی مربوط به این خطبه را از لینک ذیل دانلود نمایید:
Download: Nahjul-Balagah-Sermon-138
نظرات کاربران