مجله علمی تفریحی بیبیس
0

ترجمه فارسی و انگلیسی خطبه 136 نهج البلاغه (دربارۀ بیعت با آن حضرت(ع)) با فایل صوتی

بازدید 292

آنگاه كه همه با امام بیعت كردند و عبدا لله بن عمر، سعد بن ابی وقّاص، محمّد بن مسلمه، حسّان بن ثابت، و اسامه بن زید از بیعت سرباز زدند امام (ع) این سخنرانی را در مدینه در سال 35 ایراد فرمود.

بیعت شما مردم با من بی مطالعه و ناگهانی نبود، و كار من و شما یكسان نیست. من شما را برای خدا میخواهم و شما مرا برای خود می‌خواهید. ای مردم! برای اصلاح خودتان مرا یاری كنید. به خدا سوگند! كه داد ستمدیده را از ظالم ستمگر بستانم و مهار ستمگر را بگیرم و به آبشخور حق وارد سازم، گر چه تمایل نداشته باشد!.

About the sincerity of his own intention and support of the oppressed

Your allegiance to me was not without thinking. nor is my and your position the same. I seek you for Allah’s sake but you seek me for your own benefits. O’ people! support me despite your heart’s desires. By Allah, I will take revenge for the oppressed from the oppressor and will put a string in the nose of the oppressor and drag him to the spring of truthfulness even though he may grudge it.

فایل صوتی فارسی مربوط به این خطبه را از لینک ذیل دانلود نمایید:

Download: Nahjul-Balagah-Sermon-136

نظرات کاربران

  •  چنانچه دیدگاه شما توهین آمیز باشد تایید نخواهد شد.
  •  چنانچه دیدگاه شما جنبه تبلیغاتی داشته باشد تایید نخواهد شد.

دیدگاهتان را بنویسید

نشانی ایمیل شما منتشر نخواهد شد.

بیشتر بخوانید