مجله علمی تفریحی بیبیس
0

ترجمه فارسی و انگلیسی خطبه 118 نهج البلاغه (ستودن یاران نیکوکار) با فایل صوتی

بازدید 249

پس از جنگ جَمَل در سال 36 هجری، در ستایش از یاران خود ایراد فرمود.

شما یاران حق و برادران دینی من می باشید، در روز جنگ چون سپرِ محافظ، دور كننده ضربتها، و در خلوتها محرم اسرار من هستید. با كمك شما پشت كنندگان به حق را می‌كوبم، و به راه می‌آورم، و فرمانبرداریِ استقبال كنندگان را امیدوارم. پس مرا، با خیرخواهی خالصانه، و سالم از هر گونه شكّ و تردید، یاری كنید. به خدا سوگند! من به مردم از خودشان سزاوارترم.

In praise of his faithful companions

You are supporters of Truth and brethren in faith. You are the shield on the day of tribulation, and (my) trustees among the rest of the people. With your support I strike the runner away and hope for the obedience of him who advances forward. Therefore, extend to me support which is free from deceit and pure from doubt because, by Allah, I am the most preferable of all for the people.

فایل صوتی فارسی مربوط به این خطبه را از لینک ذیل دانلود نمایید:

Download: Nahjul-Balagah-Sermon-118

نظرات کاربران

  •  چنانچه دیدگاه شما توهین آمیز باشد تایید نخواهد شد.
  •  چنانچه دیدگاه شما جنبه تبلیغاتی داشته باشد تایید نخواهد شد.

دیدگاهتان را بنویسید

نشانی ایمیل شما منتشر نخواهد شد.

بیشتر بخوانید