سپاس خداوندی را، كه بی آن كه دیده شود شناخته شده، و بی آن كه اندیشه ای به كار گیرد آفریننده است. خدایی كه همیشه بوده و تا ابد خواهد بود، آنجا كه نه از آسمانِ دارای برجهای زیبا خبری بود، و نه از پرده‌های فروافتاده اثری به چشم میخورد، نه شبی تاریك و نه دریایی آرام، نه كوهی با را ههای گشوده، نه درّه ای پر پیچ و خم، نه زمین گسترده و نه آفرید ههای پراكنده وجود داشت. خدا، پدیدآورندۀ پدیده ها و وارث همگان است. خدای آنان و روزی دهنده ایشان است،آفتاب و ماه به رضایت او میگردند كه هر تازه ای را كهنه، و هر دوری را نزدیك میگردانند. خدا، روزی مخلوقات را تقسیم كرد، و كردار و رفتارشان را برشمرد، از نَفَسها كه میزنند، و نگاه های دزدیده كه دارند، و رازهایی كه در سین هها پنهان كردند. و جایگاه پدیده ها را در شكم مادران و پشت پدران تا روز تولّد و سرآمد زندگی و مرگ، همه را می داند. اوست خدایی كه با همه وسعتی كه رحمتش دارد، كیفرش بر دشمنان سخت است و با سخت گیری كه دارد، رحمتش همۀ دوستان را فراگرفته است، هر كس كه با او به مبارزه برخیزد، )خداوند( بر او غلبه می كند، و هركس دشمنی ورزد هلاكش میسازد. هركس با او كینه و دشمنی ورزد تیره روزش كند، و بر دشمنانش پیروز است، هر كس به او توكّل نماید، او را كفایت كند، و هركس از او بخواهد، میپردازد، و هر كس برای خدا به محتاجان قرض دهد، وامش را بپردازد، و هر كه او را سپاس گوید، پاداش نیكو دهد. بندگان خدا! خود را بسنجید، قبل از آن كه مورد سنجش قرار گیرید، پیش از آن كه حسابتان را برسند، حساب خود را برسید، و پیش از آن كه راه گلو گرفته شود نفس راحت بكشید، و پیش از آن كه با زور شما را به اطاعت وادارند، فرمانبردار باشید. بدانید، همانا آن كس كه خود را یاری نكند و پند دهنده و هشدار دهنده خویش نباشد، دیگری هشدار دهنده و پند دهندۀ او نخواهد بود.
Allah’s attributes and some advice
Praise be to Allah who is well-known without being seen, Who creates without pondering over, Who has ever been existent when there was no sky with domes, nor curtains with lofty doors, nor gloomy night, nor peaceful ocean, nor mountains with broad pathways, nor curved mountain roads, nor earth of spread floors, nor self-reliant creatures. He is the Originator of creation and their Master. He is the God of the creation and its feeder. The sun and the moon are steadily moving in pursuit of His will. They make every fresh thing old and every distant thing near. He distributed their sustenance and has counted their deeds and acts, the number of their breaths, their concealed looks, and whatever is hidden in their bosoms. He knows their places of stay and places of last resort in the loins and wombs till they reach their end. His punishment on enemies is harsh despite the extent of His Mercy, and His compassion on His friends is vast despite His harsh punishment. He overpowers one who wants to overcome Him, and destroys one who clashes with Him. He disgraces one who opposes Him and gains sway over one who bears Him hostility. He is sufficient for one who relies on Him. He gives one who asks Him. He repays one who lends to Him. He rewards one who thanks Him. O’ creatures of Allah, weigh yourselves before you are weighed and assess yourselves before you are assessed. Breathe before suffocation of the throat. Be submissive before you are harshly driven. Know that if one does not help himself in acting as his own adviser and warner then no one else can (effectively) be his adviser or warner.
فایل صوتی فارسی مربوط به این خطبه را از لینک ذیل دانلود نمایید:
Download: Nahjul-Balagah-Sermon-090
نظرات کاربران