مجله علمی تفریحی بیبیس
0

ترجمه فارسی و انگلیسی خطبه 75 نهج البلاغه (دفاعیات امام (ع) در برابر تهمت‌ها) با فایل صوتی

بازدید 233

درسال 36 هجری، وقتی شنید كه بنی امیّه با تهمت های فراوان آن حضرت را در خون عثمان شریك می‌پندارند، فرمود:

آیا شناختی كه بنی امیه از روحیّات من دارند، آنان را از عیب جویی بر من باز نمی‌دارد؟ و آیا سوابق مبارزاتی من، نادانان را بر سر جای خود نمی‌نشاند، كه به من تهمت نزنند؟ آنچه خدا آنان را بدان پند داد از بیان من رساتر است. من مارقین (از دین خارج شدگان) را با حجّت و برهان مغلوب می كنم و دشمن ناكثین «پیمان شكنان » و تردید دارندگان در اسلام می‌باشم. شُبهات را باید در پرتو كتاب خدا، قرآن، شناخت و بندگان خدا به آنچه در دل دارند، پاداش داده می‌شوند.

When Amir al-mu’minin learnt that the Umayyads blamed him for killing `Uthman, he said:

Umayyads’s knowledge about me did not desist them from accusing me, nor did my precedence (in accepting Islam) keep off these ignorant people from blaming me. Allah’s admonitions are more eloquent than my tongue. I am the contester against those who break away from Faith and the opposer of those who entertain doubts. Uncertainties should be placed before Qur’an, the Book of Allah (for clarification). Certainly, people will be recompensed according to what they have in their hearts.

فایل صوتی فارسی مربوط به این خطبه را از لینک ذیل دانلود نمایید:

Download: Nahjul-Balagah-Sermon-075

نظرات کاربران

  •  چنانچه دیدگاه شما توهین آمیز باشد تایید نخواهد شد.
  •  چنانچه دیدگاه شما جنبه تبلیغاتی داشته باشد تایید نخواهد شد.

دیدگاهتان را بنویسید

نشانی ایمیل شما منتشر نخواهد شد.

بیشتر بخوانید