در سال 38 هجری و پس از فریب خوردن كوفیان از مكر و حیله عمروعاص و معاویه، هشدارگونه فرمود:
پس از ستایش پروردگار! ای مردم عراق! همانا شما به زن بارداری می‌مانید كه در آخرین روزهای بارداری، جنین خود را سقط كند، و سرپرستش بمیرد، و زمانی طولانی بی شوهر ماند، و میراث او را خویشاوندان دور، غارت كنند. آگاه باشید! من با اختیار خود به سوی شما نیامدم بلكه به طرف دیار شما كشانده شدم، به من خبر دادند كه میگویید علی دروغ میگوید! خدا شما را بكشد، بر چه كسی دروغ روا داشته‌ام؟ آیا به خدا دروغ روا داشتم؟ در حالی كه من نخستین كسی هستم كه به خدا ایمان آوردم. یا بر پیامبرش؟ در حالی كه من اوّل كسی بودم كه او را تصدیق كردم! نه،به خدا هرگز! آنچه گفتم واقعیّتی است كه شما از دانستن آن دورید، و شایستگی درك آن را ندارید، مادرتان در سوگ شما زاری كند. «وای، وای، سر دهد » پیمانۀ علم را به شما به رایگان بخشیدم، اگر ظرفیت داشته باشید، «و به زودی خبر آن را خواهید فهمید.
In condemnation of the people of Iraq
Now then, O ‘ people(1) of Iraq! You are like the pregnant woman who, on completion of the period of pregnancy delivers a dead child and her husband is also dead and her period of widowhood is long while only remote relation inherits her. By Allah, I did not come to you of my own accord. I came to you by force of circumstances. I have come to know that you say `Ali speaks lie. May Allah fight you! Against whom do I speak lie? Whether against Allah? But I am the first to have believed in him. Whether against His Prophet? But I am the first who testified to him. Certainly not. By Allah it was a way of expression which you failed to appreciate, and you were not capable of it. Woe to you. I am giving out these measures of nice expression free of any cost. I wish there were vessels good enough to hold them. Certainly, you will understand it after some time. (Qur’an, 38:88)
فایل صوتی فارسی مربوط به این خطبه را از لینک ذیل دانلود نمایید:
Download: Nahjul-Balagah-Sermon-071
نظرات کاربران