در سال 37 هجری به هنگام شروع جنگ صفّین این سخنرانی را ایراد فرمود.
مردم، همانند شتران تشنه‌ای كه به آب نزدیك شده، و ساربان رهاشان كرده، و عِقال (پای بند) از آنها گرفته، بر من هجوم آوردند و به یكدیگر پهلو می‌زدند، فشار می آوردند، چنان كه گمان كردم مرا خواهند كشت، یا بعضی به وسیلۀ بعض دیگر می میرند و پایمال می گردند. پس از بیعت عمومی مردم، مسئلۀ جنگ با معاویه را ارزیابی كردم، همۀ جهات آن را سنجیدم تا آن كه مانع خواب من شد، دیدم چاره ای جز یكی از این دو راه ندارم: یا با آنان مبارزه كنم، و یا آن چه را كه محمّد (ص) آورده، انكار نمایم، پس به این نتیجه رسیدم كه، تن به جنگ دادن آسان تر از تن به كیفر پروردگار دادن است، و از دست دادن دنیا، آسانتر از رها كردن آخرت است.
On the swearing of allegiance
They leapt upon me as the camels leap upon each other on their arrival for drinking water, having been let loose after unfastening of their four legs till I thought they would either kill me or kill one another in front of me. I thought over this matter in and out to the extent that it prevented me from sleeping. But I found no way except to fight them or else to reject whatever has been brought by Muhammad (PBUHAHP). I found that to face war was easier for me than to face the retribution, and the hardships of this world were easier than the hardships of the next world.
فایل صوتی فارسی مربوط به این خطبه را از لینک ذیل دانلود نمایید:
Download: Nahjul-Balagah-Sermon-054
نظرات کاربران