ستایش خداوندی را سزاست كه از اسرار نهان ها آگاه است، و نشان ههای آشكاری، در سراسر هستی بر وجود او شهادت می دهند. هرگز برابر چشم بینندگان ظاهر نمی گردد. نه چشم كسی كه او را ندیده می‌تواند انكارش كند، و نه قلبی كه او را شناخت می‌تواند مشاهده اش نماید. در والایی و برتری از همه پیشی گرفته. پس، از او برتر چیزی نیست، و آن چنان به مخلوقات نزدیك است كه از او نزدیك تر چیزی نمی‌تواند باشد. مرتبۀ بلند، او را از پدیده هایش دور نساخته، و نزدیكی او با پدید هها، او را مساوی چیزی قرار نداده است. عقل ها را بر حقیقت ذات خود آگاه نساخته، امّا از معرفت و شناسایی خود باز نداشته است. پس اوست كه همۀ نشانه های هستی بر وجود او گواهی می‌دهند و دل های منكران را بر اقرار به وجودش واداشته است، خدایی كه برتر از گفتار تشبیه كنندگان و پندار منكران است.
About Allah’s greatness and sublimity
Praise be to Allah Who lies inside all hidden things, and towards Whom all open things guide. He cannot be seen by the eye of an onlooker, but the eye which does not see Him cannot deny Him while the mind that proves His existence cannot perceive Him. He is so high in sublimity that nothing can be more sublime than He, while in nearness, He is so near that no one can be nearer than He. But his sublimity does not put Him at a distance from anything of His creation, nor does His nearness bring them on equal level to Him. He has not informed (human) wit about the limits of His qualities. Nevertheless, He has not prevented it from securing essential knowledge of Him. So he is such that all signs of existence stand witness for Him till the denying mind also believes in Him. Allah is sublime beyond what is described by those who liken Him to things or those who deny Him.
فایل صوتی فارسی مربوط به این خطبه را از لینک ذیل دانلود نمایید:
Download: Nahjul-Balagah-Sermon-049
نظرات کاربران