پس از جنگ صفّین در سال 37 هجری در كوفه ایراد فرمود.
ای مردم! وفا همراه راستی است، كه سپری محكم تر و نگهدارنده تر از آن سراغ ندارم. آن كس كه از بازگشت خود به قیامت آگاه باشد خیانت و نیرنگ ندارد. امّا امروز در محیط و زمانه‌ای زندگی می‌كنیم كه بیشتر مردم حیله و نیرنگ را، زیركی می‌پندارند، و افراد جاهل آنان را اهل تدبیر می‌خوانند. چگونه فكر میكنند؟ خدا بكشد آنها را! چه بسا شخصی تمام پیش آمدهای آینده را می‌داند، و راه های مكر و حیله را میشناسد، ولی امر و نهی پروردگار مانع اوست، و با اینكه قدرت انجام آن را دارد آن را به روشنی رها میسازد، امّا آن كس كه از گناه و مخالفت با دین پروا ندارد، از فرصت ها برای نیرنگ بازی، استفاده می‌كند.
In condemnation of treason
O’ people! Surely fulfilment of pledge is the twin of truth. I do not know a better shield (against the assaults of sin) than it. One who realises the reality of return (to the next world) never betrays. We are in a period when most of the people regard betrayal as wisdom. In these days the ignorants call it excellence of cunning. What is the matter with them? Allah may destroy them. One who has been through thick and thin of life finds the excuses to be preventing him from orders and prohibitions of Allah but he disregards them despite capability (to succumb to them and follows the commands of Allah), while one who has no restraints of religion seizes the opportunity (and accepts the excuses for not following the commands of Allah).
فایل صوتی فارسی مربوط به این خطبه را از لینک ذیل دانلود نمایید:
Download: Nahjul-Balagah-Sermon-041
نظرات کاربران