نامه به فرمانداران شهرها درباره وقت نماز
پس از یاد خدا و درود! نماز ظهر را با مردم وقتی بخوانید كه آفتاب به طرف مغرب رفته، سایۀ آن به اندازۀ دیوار آغل بُز گسترده شود، و نماز عصر را با مردم هنگامی بخوانید كه خورشید سفید است و جلوه دارد و پاره ای از روز مانده كه تا غروب می‌توان دو فرسخ راه را پیمود، و نماز مغرب را با مردم زمانی بخوانید كه روزه دار افطار و حاجی از عرفات به سوی مِنی كوچ می كند. و نماز عشاء را با مردم وقتی بخوانید كه شَفَق پنهان، و یك سوّم از شب بگذرد، و نماز صبح را با مردم هنگامی بخوانید كه شخص چهرۀ همراه خویش را بشناسد، و نماز جماعت را در حد ناتوانِ آنان بگذارید، و فتنه گر مباشید.
[ A circular about prayers to the governors of all the provinces. ]
Lead the Zuhr prayer till the shadow of a wall becomes equal to the height of the wall, the Asr prayers can be performed till the sun is still bright and enough time of the day is left for a person to cover a distance of six miles. The Maghrib prayers should be performed when people break their fasts and when Hajj pilgrims return from Arafat. And the time for Ice prayers is when the red glow of the even twilight disappears from the West, till one-third of the night is still left. The morning prayers are to be performed when there appears enough light of the dawn for a man to recognize the face of his companion. While leading the prayers make them so short that the weakest among you may not feel tired to follow you and his strength and patience may not be over strained.
فایل صوتی فارسی مربوط به این نامه را از لینک ذیل دانلود نمایید:
Download: Nahjul-Balagah-Letter-52
نظرات کاربران