نامه به معاویه در ماه صفر سال 38 هجری در صفّین
همانا ستمگری و دروغ پردازی، انسان را در دین و دنیا رسوا می‌كند، و عیب او را نزد عیب جویان آشكار می سازد؛ و تو می دانی آنچه كه از دست رفت باز نمی گردد. گروهی باطل طلبیدند، و خواستند با تفسیر دروغین، حكم خدا را دگرگون سازند، و خدا آنان را دروغگو خواند. معاویه، از روزی بترس كه صاحبان كارهای پسندیده خوشحالند، و كسانی كه مهار خویش در دست شیطان دادند و با او مبارزه نكردند، سخت پشیمانند. تو ما را به داوری قرآن خواندی، در حالی كه خود اهل قرآن نیستی، و ما هم پاسخ مثبت به تو ندادیم، بلكه داوری قرآن را گردن نهادیم. با درود.
[ A letter to Mu’awiya. ]
Remember that inequity and falsehood bring disgrace to a man in this world and in the Hereafter. The vicious character of a tyrant always betrays itself to those who carefully look into his actions. You must know that you can never get what has not been destined for you. There are people who want to grab a thing without having any right or claim over it. To get the object which they crave for, they try to interpret the commands of Allah to suit their purpose. But Allah has always given a lie to such people. Therefore, you should also fear the Day of Judgement, the day when only those people who have done deeds deserving reward will be happy, and those, who have surrendered themselves to Satan and do not want to come out of its influence, will cut a sorry figure. You invited me to let the Holy Book act as an arbitrator but you never believed that Book to be the Word of Allah. I, therefore, did not accept your invitation though I always accept the commands of that Book.
فایل صوتی فارسی مربوط به این نامه را از لینک ذیل دانلود نمایید:
Download: Nahjul-Balagah-Letter-48
نظرات کاربران