نامه ای به معاویه
ای معاویه! گروهی بسیار از مردم را به هلاكت كشاندی، و با گمراهی خود فریبشان دادی، و در موج سركش دریای جهالت خود غرقشان كردی، كه تاریكیها آنان را فرا گرفت، و در امواج انواع شُبهات غوطه ور گردیدند، كه از راه حق به بیراهه افتادند، و به دوران جاهلیّت گذشتگانشان روی آوردند، و به ویژگیهای جاهلی خاندانشان نازیدند، جز اندكی از آگاهان كه مسیر خود را تغییر دادند، و پس از آن كه تو را شناختند از تو جدا شدند، و از یاری كردن تو به سوی خدا گریختند، زیرا تو آنان را به كار دشواری وا داشتی، و از راه راست منحرفشان ساختی. ای معاویه! در كارهای خود از خدا بترس، و اختیارت را از كف شیطان درآور، كه دنیا از تو بریده و آخرت به تو نزدیك شده است.
[ A letter to Mu’awiya. ]
You have misguided the whole generation of men around you. Having no faith in the truth of Islam you have led others astray. You have thrown them in the depths of ignorance. You have enticed them towards the abyss for unenlightenment and illiteracy. They were out to reach truth but they cannot reach it now, because of you. They have lost the true path of religion. They are becoming sceptics and most of them are returning to infidelity of pre-Islamic days. Theirs is an unfortunate plight. A few wise men from amongst them who have seen your ways and who realized the intensity of your viciousness and your cunningness in turning them away from the ways of Islam, have given you up and have turned towards Allah. They are fortunate and may be blessed. O Mu’awiya! Fear Allah, do not let the Devil lead you to Hell, throw away its yoke which is tied round your neck, remember that this life will after all come to an end and soon you will have to face the next world.
فایل صوتی فارسی مربوط به این نامه را از لینک ذیل دانلود نمایید:
Download: Nahjul-Balagah-Letter-32
نظرات کاربران