به رقص آ
Let’s dance
آمد بهارِ جان‌ها، ای شاخِ تر به رقص آ
The spring of lives had come so hey you wet branch of the tree, Let’s Dance!
چون یوسف اندر آمد، مصر و شکر به رقص آ
Just like when Joseph came back to Canaan, Then dance like Egypt at that time and Dance like sugar!
ای شاهِ عشق پرور، مانندِ شیرِ مادر
Hey, you full of love lion king, as much as the love of a lady is milking her baby!
ای شیر، جوش، دَر رو، جانِ پدر به رقص آ
Hey lion, shout, run, please dance my dear son! (As a Dad says this)
آمد بهارِ جان‌ها، ای شاخِ تر به رقص آ
The spring of lives had come so hey you wet branch of the tree, Let’s Dance!
ای شاخ تر به رقص آ
Hey, you wet branch of the tree, Let’s Dance!
ای شاخ تر به رقص آ
Hey, you wet branch of the tree, Let’s Dance!
جانِ پدر به رقص آ
Dance my dear son!
جانِ پدر به رقص آ
Dance my dear son!
از پا و سر بریدی، بی‌پا و سر به رقص آ
Till you cannot feel your feet and head! without feet and head them! continue your dancing!
ای خوش کمر به رقص آ
Dance my sexy belly!
از عشق، تاجداران، در چرخِ او چو باران
As much as the amount of love that you have, the other entire princes are raining, because of your dancing!
آنجا قبا چه باشد؟ ای خوش کمر به رقص آ
So why shy? Continue Dance, dance my sexy belly!
در دست، جامِ باده، آمد بتم پیاده
My God came to me with a glass of wine in hand!
گر نیستی تو ماده، زان شاهِ نر به رقص آ
& told me if you are not a female king, so then you also dance because of that male king dancing!
نظرات کاربران