عشقم این روزا

These days, My Love

دلی رو زیر پا گذاشتی

You trampled a heart

که قبل تو شکستگی داشت…

 which had already been broken

حال من عاشق به کی به جز تو بستگی داشت!

I was in love & my feelings were dependent on no one else but you

تهش واسه من و تو چی داشت؟

In the end, what happened to you and me ?

یه گوشه از تمام دنیا تو قلب تو برای من بود ،

I used to have a little place in your heart from all the world.

کفره ولی میگم چشای تو خدای من بود!!

It’s sacrilege but I’m gonna say your eyes used to be my God

شروعت انتهای من بود

The beginning of you was the end of me

عشقم این روزا هوای تو هوامو بد کرده

These days My Love, I’m in a bad mood

یکی برات دوباره تب کرده، باور کن…

I have a fever because of you again

عشقم باور کن که باورم نمیشه تنهایی ،

Believe me my love, I can’t believe the loneliness

میبینمت هنوزم اینجایی، باور کن…

I still see you here, believe me

دلتنگی یعنی تو….

You’re the meaning of sadness

دلشوره یعنی تو…

 You’re the meaning of worry

تو بی من ، میمیری میمیرم من بی تو…

You’ll die without me, I‘ll die without you

عشقم این روزا هوای تو هوامو بد کرده

These days My Love, I’m in a bad mood

یکی برات دوباره تب کرده ، باور کن…

I have a fever because of you again

عشقم باور کن که باورم نمیشه تنهایی

Believe me my love, I can‘t believe the loneliness

میبینمت هنوزم اینجایی ، باور کن…

I still see you here, believe me.