هر جای دنیایی

wherever you are

هر جای دنیایی دلم اونجاست

wherever you are, my heart belongs to you

من کعبه‌مو دور تو می‌سازم

i have built my mecca around you

من پشت کردم به همهٔ دنیا

i have turned my back to the world

تا رو به تو سجاده بندازم

to worship you as my God

هر روز حسم تازه‌تر میشه

my feelings renew every day

غرق تو میشم بلکه دریا شم

i drown into you, may i become a sea myself

بیزارم از اینکه تمام عمر

i hate to have loved you a lifetime

از روی عادت عاشقت باشم

only out of habit

گاهی پرستیدن عبادت نیست

sometimes your worship is not counted as a prayer

با اینکه سر رو مهر می‌ذاری

even though you have knelt down on the floor

گاهی برای دیدن عشقت

sometimes to see your true love

باید سر از رو مهر برداری

you have to stand up and look up

یک عمر هر دردی به من دادی

now i realized a lifetime of pain you have bestowed me

حس می‌کنم عین نیازم بود

is just what i have always needed

جایی که افتادم به پای تو

right where i fell on my knees to beg you

زیباترین جای نمازم بود

was the most beautiful part of all my prayers

هر جای دنیایی دلم اونجاست

wherever you are, my heart belongs to you

من کعبه‌مو دور تو می‌سازم

i have built my mecca around you

من پشت کردم به همهٔ دنیا

i have turned my back to the world

تا رو به تو سجاده بندازم

to worship you as my idol