همیشه عاشقت بودم

I’ve Always Been in Love with You

دارم نابودی عشقمو می‌بینم

I’m seeing the destruction of my love

پیش چشمام داره آب میشه می‌میره

It’s melting before my eyes and vanishing

دیگه دنیا برام غمگین و بی‌روحه

Now the world is sad and soulless for me

بدون تو دلم آروم نمی‌گیره

Without you my heart won’t be at ease

دارم می‌بینم از دست رفتن عشقو

I’m seeing the loss of my love

دارم مرگ شب و رویا رو می‌بینم

I’m seeing the death of the night and the dream

تو دستای تو بود نبض من و عشقم

My pulse and my love was in your hands

دارم دلتنگی فرداتو می‌بینم

I’m seeing your future loneliness (~ sadness/ nostalgia)

می‌تونستی بمونی عاشقم باشی

You could’ve stayed and loved me

مثل من، من همیشه عاشقت بودم

Like me, I’ve always been in love with you

تو از بالا منو می‌دیدی اما من

You looked at me from above but I

من از اعماق ریشه عاشقت بودم

I loved you from the depth of roots

دارم نابودی دنیامو می‌بینم

I’m seeing the destruction of my world

آخه عشق منو رویای من بودی

Because you were my love and my dream

دارم می‌لرزم از گریه، از این ماتم

I‘m shaking with tears, because of this grief

نفهمیدی همه دنیای من بودی

You didn’t understand that you were my whole world

نفهمیدی همه دنیای من بودی

You didn’t understand that you were my whole world