قاصدک

Dandelion(little Herald)

من که یاری ندارم، چشم انتظاری ندارم

I dont have any friend , someone who is waiting for me

قاصدک برو برو، که با تو کاری ندارم

dandelion, go go, I have nothing to say you

قاصدک به چشم من، قصهٔ یک دردی برو

dandelion, you are a pain story in my eye(opinion)

می‌دونم برای من، خبر نیاوردی برو

I know that you dont bring me any news

توی هفت تا آسمون، من یه ستاره ندارم

I dont have any star in seven skies(I have nothing)

کسی که عشق منو، به یاد بیاره ندارم

I dont have someone who remember my love

ندارم دلی که یک لحظه بیادم بزنه

I dont have any heart that beats for me for a moment

ندارم هیچکسی رو که فک کنی یار منه

I dont have any one that you think s/he is my friend

قاصدک برو برو، که با تو کاری ندارم

dandelion, go go, I have nothing to say you

من که یاری ندارم، چشم انتظاری ندارم

I dont have any friend , someone who is waiting for me

خیلی وقته اونی که، براش می‌مردم دیگه نیست

It s a long time, someone who I can die for her/him is not here

قاصدک‌ها رو بیادش می‌شمردم دیگه نیست

I counted(enumerate) dandelions for her but she is not here any more

خیلی وقته که دارم، با تنهایی سر می‌کنم

it s a long time that I am alone

همهٔ قاصدک‌های شهرو پرپر می‌کنم

I pick off all dandelion of the city

قاصدک برو برو، که با تو کاری ندارم

dandelion, go go, I have nothing to say you

من که یاری ندارم، چشم انتظاری ندارم

I dont have any friend , someone who is waiting for me