مجله علمی تفریحی بیبیس
0

دانلود آهنگ “یا بیا یا میام” از مسیح و آرش AP با ترجمه انگلیسی

بازدید 888

یا بیا یا میام

Come Or I Will Come


یا میای یا میام، بگی هرجا میام

Come or I will come, wherever you ask me to come

سر تو تا ته دنیا میام

For you, I will come to the end of the world

تو من رو درک کن، نباشی در کل

[Please] understand me, when you are not here at all

نداره بی تو این گوشیِ زنگ خور

No one rings my cell phone

توو دل خوشگلِ تو نذار غم بشه پُر

Never let grief fill that pretty heart of you

یکم حوصله کن من میرسم

Bear with me, will be there [soon]

فکر نکن دوری نه جایی گیر بودی من

Never mind Im far from you, that I’m stuck somewhere

پیشتم فقط یه زنگی بزن

Just call me and I’ll be there

فرقی نداره شمرون و تهرون

Doesnt matter it is the capital or country

بی تو برا منِ عاشق حیرون

Without you nothing interests me, your wandering lover

لطفی نداره بالا و پایینش

Up and down the city, it is empty

شهری که تو نیستی تووش خالیه

when you are not here

یا میای یا میام، بگی هرجا میام

Come or I will come, wherever you ask me to come

سر تو تا ته دنیا میام

For you, I will come to the end of the world

تو من رو درک کن، نباشی در کل

[Please] understand me, when you are not here at all

نداره بی تو این گوشیِ زنگ خور

No one rings my cell phone

یا میای یا میام، بگی هرجا میام

Come or I will come, wherever you ask me to come

سر تو تا ته دنیا میام

For you, I will come to the end of the world

تو من رو درک کن، نباشی در کل

[Please] understand me, when you are not here at all

نداره بی تو این گوشیِ زنگ خور

No one rings my cell phone

تو رو آسون گیر نیاوردم

To have you was not easy

بخوام از دستت بدم

Won’t lose you [that easy]

عشقمه این یادگاریا

I love these memorabilia

نخواه که من پس بهت بدم

Don’t ask me to return them to you

یا بیا دوریت رو کم کن

Come quench the longing

یا من رو برگردون اول

Or turn me down in the first place

نگو دوستت نداشتم

Don’t tell me you didn’t love me

نگو من بد بودم نه

No, don’t tell me I was the bad one

یا میای یا میام، بگی هرجا میام

Come or I will come, wherever you ask me to come

سر تو تا ته دنیا میام

For you, I will come to the end of the world

تو من رو درک کن، نباشی در کل

[Please] understand me, when you are not here at all

نداره بی تو این گوشیِ زنگ خور

No one rings my cell phone

یا میای یا میام، بگی هرجا میام

Come or I will come, wherever you ask me to come

سر تو تا ته دنیا میام

For you, I will come to the end of the world

تو من رو درک کن، نباشی در کل

[Please] understand me, when you are not here at all

نداره بی تو این گوشیِ زنگ خور

No one rings my cell phone

نظرات کاربران

  •  چنانچه دیدگاه شما توهین آمیز باشد تایید نخواهد شد.
  •  چنانچه دیدگاه شما جنبه تبلیغاتی داشته باشد تایید نخواهد شد.

دیدگاهتان را بنویسید

نشانی ایمیل شما منتشر نخواهد شد.

بیشتر بخوانید