Once upon a time
روزی روزگاری
We swore not to say goodbye
قسم خوردیم که از هم هیچ وقت جدا نشیم
Something got a hold of us and we changed
یه چیزهایی رو به دست اوردیم و تغییر کردیم
Then you sat alone and pried
پس از ان تو تنها نشستی و دعا کردی
And I sat at home and cried
و من در خانه ماندم و گریستم
How’d our fairytale just end up this way
چگونه داستان عاشقانه ی ما فرجامش اینگونه شد؟
We went
ما مرحله به مرحله
Round for round
به پیش رفتیم
Til we knocked love out
تا انگاه که عشق را به زمین کوباندیم
We were laying in the ring
و در میدان دراز کشیده بودیم
Not making a sound
بدون کوچکترین صدایی
And if that’s a metaphor of you and I
و اگر این تنها یک تشبیهی از من و توست
Why is it so hard to say goodbye?
پس چرا جدا شدن و خداحافظی اینچنین دشوار است؟؟
I can’t wait to hate you
نمیتوانم منتظر بمانم تا از تو متنفر گردم
Make you pain like I do
تورا همانگونه که خود زجر کشیدم زجر دهم
Still can’t shake you off
نمیتوانم خودم را از دست تو خلاص کنم هنوز اما
I can’t wait to break through
نمیتوانم منتظر یک حادثه بمانم
These emotional changes
این تغییرکردن های احساسی
Seems like such a lost cause
به نظر میرسد که دلیل چنین شکست بزرگی باشد
I can’t wait face you
نمیتوانم منتظر رو به رو شدن با تو بمانم
Break you down so low
و تورا اهسته در هم بشکنم
There’s no place left to go
جای دیگری برای رفتن نمانده است
I can’t wait to hate you
نمیتوانم منتظر بمانم تا از تو متنفر گردم
This was a love phenomenon
این تجلی عشق بود
No one could explain
و کسی قادر به بیانش نبود
And I wish I could press reset
و من ارزو میکردم که ای کاش دکمه ی ریست را می فشردم
And feel that feeling again
و همان احساس را دوباره احساس می کردم
I sit and press rewind
مینشینم و دکمه ی برگشت را می فشارم
And watch us every night
و تمام شب خودمان را مینگرم
Wanna pause it
می خواهم که نگهش دارم
But I can’t make it stay (Just gotta let it play)
اما نمیتوانم کاری کنم که بایستد .. فقط باید بگذارم که پخش شود
We went
ما مرحله به مرحله
Round for round
به پیش رفتیم
Til we knocked love out
تا انگاه که عشق را به زمین کوباندیم
We were laying in the ring
و در میدان دراز کشیده بودیم
Not making a sound
بدون کوچکترین صدایی
And if that’s a metaphor of you and I
و اگر این تنها یک تشبیهی از من و توست
Why is it so hard to say goodbye?
پس چرا جدا شدن و خداحافظی اینچنین دشوار است؟؟
I can’t wait to hate you
نمیتوانم منتظر بمانم تا از تو متنفر گردم
Make you pain like I do
تورا همانگونه که خود زجر کشیدم زجر دهم
Still can’t shake you off
نمیتوانم خودم را از دست تو خلاص کنم هنوز اما
I can’t wait to break through
نمیتوانم منتظر یک حادثه بمانم
These emotional changes
این تغییرکردن های احساسی
Seems like such a lost cause
به نظر میرسد که دلیل چنین شکست بزرگی باشد
I can’t wait face you
نمیتوانم منتظر رو به رو شدن با تو بمانم
Break you down so low
و تورا اهسته در هم بشکنم
There’s no place left to go
جای دیگری برای رفتن نمانده است
I can’t wait to hate you
نمیتوانم منتظر بمانم تا از تو متنفر گردم
No need to call my phone
نیازی به زنگ زدن به من نیست
I changed my number today
شماره ام را امروز عوض کردم
And matter fact
و درواقع
I think I’m moving away
فکر میکنم که می روم
Sorry, the frustration’s
متاسفم .. سرخوردگی ها
Got me feeling that way
باعث شدند که اینگونه احساس کنم
And I just keep having
و تنها یک چیز را
One last thing to say
به عنوان اخرین گفته ام نگه می دارم
I just wanna hold you
فقط میخواهم که تورا داشته باشم
Touch you, Feel you
احساست کنم لمس کنم تورا
Be near you, I miss you
نزدیکت باشم .. دلم برایت تنگ است
Baby baby baby
محبوب من
I’m tired of tryna fake through
خسته ام از تلاش برای تظاهری بی وقفه
But there’s nothing I can do
اما چیزی نیست که بتوانم انجامش دهم
Boy I can’t wait to hate you
پسر نمیتوانم بمانم تا از تو متنفر گردم
I can’t wait to hate you
نمیتوانم بمانم تا از تو متنفر شوم
Make you pain like I do
تورا همانگونه که خود زجر کشیدم زجر دهم
Still can’t shake you off
نمیتوانم خودم را از دست تو خلاص کنم
I can‘t wait to break through
نمیتوانم منتظر یک حادثه بمانم
These emotional changes
این تغییرکردن های احساسی
Seems like such a lost cause
به نظر میرسد که دلیل چنین شکست بزرگی باشد
I can’t wait face you
نمیتوانم منتظر رو به رو شدن با تو بمانم
Break you down so low
و تورا اهسته در هم بشکنم
There‘s no place left to go
جای دیگری برای رفتن نمانده است
I can’t wait to hate you
نمیتوانم منتظر بمانم تا از تو متنفر گردم
نظرات کاربران