Kaç bahar gezdim, gönül düzde Yâr edip yelleri
چقدر بهار سفر کردم، دلم صافه، دلم به دنبال بادهاست
Kâr değil bu derdiğim güller Yağdı dikenleri
این سود نیست که میگم، گلهایی که خار باریدن
Kaldım bir başıma
من تنها موندم
Bu dert beni öldürmez de süründürür aman
این مصیبت منو نمیکشه، بلکه منو رنج میده
Yaktım genç yaşımı
جوونی ام رو سوزوندم
Bu matemi kalbim zevk ediyor, onduramaz
دلم از این سوگواری لذت میبره، طاقت نداره و آروم نمیشه
Çare bu değilse de
حتی اگه این راه حل نباشه
Kandı sonsuz kere
او بی نهایت خونریزی کرد
Kör kuyu, derin ateş
چاه کور، آتیش عمیق
Kamberi de kül
کمبر خاکستر (چمبره خاکستر)
Varmadı Kerem gibi
مثل کَرَم نرسید (کرم نام عاشق افسانه ایی که پدرش مخالف عشقش بوده)
Kâh görünüyor dibi
گاهی اوقات تهش دیده میشه
Kör kuyu derin ateş
آتیش عمیق و چاه کور
Kâh yeri meçhul
گاهی اوقات مکانش ناشناخته
نظرات کاربران