빛이 멀리 아득해지면
bich-i meolli adeughaejimyeon
وقتی نور از دوردست‌ها محو و کم‌رنگ میشه
고요함 속에 나를 떠올려
goyoham sog-e naleul tteoollyeo
تو سکوت به من فکر کن
내 두 눈에 여름밤 어둠으로 물든 하늘과
nae du nun-e yeoleumbam eodum-eulo muldeun haneulgwa
در دو چشم من، آسمانی که با تاریکی یک شب تابستانی رنگ گرفته و
희미한 빛 속에 피어오른 꿈
huimihan bich sog-e pieooleun kkum
رویایی که در میان نوری کم‌سو شکوفا شد
흐린 하늘 너머에도
heulin haneul neomeoedo
که حتی پشت آسمون ابری هم
빛나는 별들처럼 빛날 수 있다고
bichnaneun byeoldeulcheoleom bichnal su issdago
میشه مثل ستاره‌های درخشان، درخشید
달려가 너에게 내 맘이 닿는 곳으로
dallyeoga neoege nae mam-i dahneun gos-eulo
به سمت تو می‌دوم، به جایی که قلبم بهت برسه
한 걸음씩 걷다가 보면 찾을 수 있을 거야
han geol-eumssig geod-daga bomyeon chaj-eul su iss-eul geoya
اگه قدم به قدم راه بری، در نهایت می‌تونی پیداش کنی
너와 나 새벽의 조각을 품에 안고서
neowa na saebyeog-ui jogag-eul pum-e angoseo
من و تو تیکه‌های سحر رو در آغوش می‌گیریم
막연한 길을 걸었던 감히 상상조차 못 했던
mag-yeonhan gil-eul geol-eossdeon gamhi sangsangjocha mos haessdeon
اون راه نامعلومی که می‌رفتیم و جرئت تصور کردنش رو هم نداشتیم
지금 너와 나의 모습처럼 이뤄지고 있어
jigeum neowa naui moseubcheoleom ilwojigo iss-eo
حالا داره مثل تصویر الانِ من و تو، به حقیقت می‌پیونده
물기 어린 두 눈을 닦아
mulgi eolin du nun-eul dakk-a
چشمای خیس و نم‌دارت رو پاک کن
고개를 들어 너를 떠올려
gogaeleul deul-eo neoleul tteoollyeo
سرت رو بالا بگیر و به خودت فکر کن
그 시절에 한없이 꿈을 꾸던 모습 그대로
geu sijeol-e han-eobs-i kkum-eul kkudeon moseub geudaelo
درست مثل همون تصویری که اون روزها بی‌وقفه رویاپردازی می‌کردی
걸어온 우리가 조금씩 보여
geol-eoon uliga jogeumssig boyeo
تصویرِ مایی که این همه راه رو اومدیم، کم کم دیده میشه
한 발 더 나아갈 때
han bal deo naagal ttae
وقتی یه قدم دیگه جلوتر می‌رفتیم
함께 발을 맞추던 너라는 이유로
hamkke bal-eul majchudeon neolaneun iyulo
به این دلیل که تو بودی و با من هم‌قدم می‌شدی
달려가 너에게 내 맘이 닿는 곳으로
dallyeoga neoege nae mam-i dahneun gos-eulo
به سمت تو می‌دوم، به جایی که قلبم بهت برسه
한 걸음씩 걷다가 보면 찾을 수 있을 거야
han geol-eumssig geod-daga bomyeon chaj-eul su iss-eul geoya
اگه قدم به قدم راه بری، در نهایت می‌تونی پیداش کنی
너와 나 새벽의 조각을 품에 안고서
neowa na saebyeog-ui jogag-eul pum-e angoseo
من و تو تیکه‌های سحر رو در آغوش می‌گیریم
막연한 길을 걸었던 감히 상상조차 못 했던
mag-yeonhan gil-eul geol-eossdeon gamhi sangsangjocha mos haessdeon
اون راه نامعلومی که می‌رفتیم و جرئت تصور کردنش رو هم نداشتیم
지금 너와 나의 모습처럼
jigeum neowa naui moseubcheoleom
درست مثل تصویر الانِ من و تو
지나간 새벽의 조각을 품에 안고서
jinagan saebyeog-ui jogag-eul pum-e angoseo
تیکه‌های سحرِ گذشته رو تو بغلت بگیر
가만히 맞춰가다 보면 끝내 보게 될 거야
gamanhi majchwogada bomyeon kkeutnae boge doel geoya
اگه با آرامش کنار هم بچینیشون، در نهایت خواهی دید
언젠가 또다시 고요에 길을 헤매도
eonjenga ttodasi goyo-e gil-eul hemaedo
اگه یه روزی دوباره تو سکوت راهو گم کنم
조금도 변치 않았던 너의 두 손을 꼭 잡고서
jogeumdo byeonchi anh-assdeon neoui du son-eul kkog jabgoseo
دوتا دستای تو رو که ذره‌ای تغییر نکردن محکم می‌گیرم
지난 너와 나의 모습처럼 이뤄낼 거니까
jinan neowa naui moseubcheoleom ilwonael geonikka
چون درست مثل تصویر گذشته من و تو، از پسش برمیایم
이뤄낼 거니까 이뤄낼 거니까
ilwonael geonikka ilwonael geonikka
چون از پسش برمیایم، چون از پسش برمیایم
نظرات کاربران