Le premier bonheur du jour
اولین خوشحالی روز
C’est un ruban de soleil
روبانیست از نور خورشید
Qui s’enroule sur ta main
که دور دست تو میپیچد
Et caresse mon épaule
و شانه ی من را نوازش میکند
C’est le souffle de la mer
نسیم دریاست
Et la plage qui attend
و ساحلی که منتظر است
C’est l’oiseau qui a chanté
پرنده ایست که آواز خوانده
Sur la branche du figuier
روی شاخه ی درخت انجیر
Le premier chagrin du jour
اولین اندوه روز
C’est la porte qui se ferme
دریست که بسته میشود
La voiture qui s’en va
ماشینی است که از اینجا میرود
Le silence qui s’installe
سکوتیست که حکمفرما میشود
Mais bien vite tu reviens
اما تو زود برمیگردی
Et ma vie reprend son cours
و زندگیم حرکتش را از سر میگیرد
Le dernier bonheur du jour
آخرین خوشحالی روز
C’est la lampe qui s’éteint
چراغیست که خاموش میشود …
نظرات کاربران