suis-je la fleur de lune
آیا من گل برگ قاشقی ام ( گل چمچه ای )؟
ou bien l’eau qui dort
یا آبی که ساکن و راکده
je suis née dans une brume
من تو مه به دنیا اومدم
là où le vent vient du nord
جایی که باد از سمت شمال میاد
suis-je l’herbe sauvage
آیا من علف خودروام
ou le ciel de pluie
یا آسمون بارونی
viens te prendre à mon mirage
بیا خودت رو برسون به سراب من
te noyer dans mes yeux gris
تا تو چشم های خاکستری من غرق بشی
où que tu sois je t’appelle
هرجا باشی من صدات میکنم
je sais que tu m’entends
میدونم که صدام رو میشنوی
je sais qu’il faudra que tu viennes
من میدونم که تو باید بیای
ma cage est grande ouverte et ma prison t’attends
در قفسم بازِ بازه و زندانم انتظارت رو میکشه
suis-je l’étoile ou l’algue
من ستاره ام یا جلبک دریایی؟
suis-je le faux semblant
آیا من دروغینم؟
viens t’enrouler dans mes vagues
بیا خودت رو لای امواج من بپیچ
elles ont comme un goût de sang
اونها مزه خون میدن
ou que tu sois je t’appelle
je sais que tu m’entends
je sais qu’il faudra que tu viennes
ma cage est grande ouverte et ma prison t’attends
suis-je la fleur de lune
ou bien l’eau qui dort
suis-je l’herbe sauvage
ou le ciel de pluie
viens dans mon mirage
بیا تو سراب من
au fond de mon nid
تو عمق لونه و آشیونه من
نظرات کاربران