Accroche-toi à moi, encore un peu
یکم دیگه خودت رو بهم بچسبون
Garde en mémoire, tout nos moments heureux
تمام لحظات خوبمون رو تو ذهنت نگه دار
Fais pas semblant qu’a plus de feu
وانمود نکن که دیگه شور و شوقی نداری
Reviens vers moi, c’est tout s’que j’veux…
برگرد پیشم ، این تمام اون چیزیه که من میخوام
Trace par-dessus nos mauvais jours
بالاسر روزهای بدمون
Une croix qui marquera la fin
یه ضربدر به نشونه پایان اون روزها بکش
Ouvre ton coeur encore une fois
یه بار دیگه قلبت رو به سمت من باز کن
Avant qu’on s’éloigne, toi et moi
قبل از اینکه از هم دور شیم ، من و تو …
Tu tournes dans ma tête
تو داری توی سرم میچرخی
Comme sur un tourne-disque
مثل روی صفحه گرامافون
Qui me joue ces chansons
که این آهنگ ها رو برام پلی میکنه
Ces chansons les plus triste
این غمگین ترین آهنگ ها رو
Tu tournes dans ma tête
تو داری توی سرم میچرخی
Comme dans un grand manège
مثل توی یه چرخ و فلک اسبی بزرگ ( از این چرخ و فلک هایی که اسب داره ، نمیدونم اسمشون چیه )
Qui jamais ne s’arrête
که هیچ وقت متوقف نمیشه
Comme tombe la neige
مثل بارش برف
On était fou de voir l’amour
ما دیوونه ی دیدن عشق بودیم
Comme une armure au pire malheure
مثل یه سپر ، تو بدترین مصیبت ها
On a pleuré, souvent avoue
گاهی اعتراف کن که گریه کردیم
De joies, de peines de mes erreurs
از روی شوق ، از روی درد ، از روی اشتباهات من
J’m’étais promis de ne pas me perdre
من تصمیم گرفته بودم تا خودم رو گم نکنم
Mais j’me suis perdu en pleins jour
اما تو روز روشن گم شدم
Et j’ai tout brisé de mes mains
من با دست های خودم همه چیز رو خراب کردم
Je nous ai brisé tour à tour
و یکی یکی خودمون رو در هم شکستم
Tu tournes dans ma tête
Comme sur un tourne-disque
Qui me joue ces chansons
Ces chansons les plus triste
Tu tournes dans ma tête
Comme dans un grand manège
Qui jamais ne s’arrête
Comme tombe la neige
Et même si tu n’me fais plus confiance
حتی اگر تو دیگه بهم اعتماد نداشته باشی
Que mes excuses dans la balance
که عذرخواهی هام توی ترازو
N’ont plus le même poids qu’avant
دیگه اون وزن سابق رو ندارن
Je te les répete, en attendant
تا وقتی که بهم اعتماد پیدا کنی ، برات تکرارشون میکنم
Tu tournes dans ma tête
Comme sur un tourne-disque
Qui me joue ces chansons
Ces chansons les plus triste
Tu tournes dans ma tête
Comme dans un grand manège
Qui jamais ne s’arrête
Comme tombe la neige
Comme tombe la neige
نظرات کاربران