آرزوم اینه

This Is My Wish

من با تو بودم با تو خندیدم

I was with you, I laughed with you

دنیامو تو چشای تو دیدم

I saw my world in your eyes

ثانیه‌های آخر ساله

It’s last seconds of the year

من سالو تحویل خودت میدم

I start the year with your permission

خوبه چقد حال و هوای تو

How nice is your presence and feelings

می‌پیچه تو خونه صدای تو

Your voice echos in the house

می‌خندیو هفت سینو می‌چینم

You smile and set up the “Seven S’s”

با سیب سرخ خنده‌های تو

with the red Apple of your laughter

آرزوم اینه پای این سفره

This is my wish on this table,

کل سالا رو روبروم باشی

for all the years you be in front of me (on this table)

چی بخوام جز تو

What would I want but you?

آرزوم اینه

This is my wish

باشیو تنها آرزوم باشی

that you be, and be my only wish

نفس بکش با نفس گرمت

Breathe and with your hot breath

یخ قلب زمستونو ها کن

exhale and melt the ice of the winter‘s heart

از حالا تا آخر این دنیا

From now till the end of this world

روی بی‌قراریام حساب کن

Count on my worries

کنار تو خوبه بی‌قراری

with you it‘s nice to be worried (for love)

وسط بارونای بهاری

Amidst the spring rains

پروازو باور می‌کنم با تو

I believe the flight with you

وقتی تو چشمات آسمون داری

When you got the sky in your eyes

آرزوم اینه پای این سفره

This is my wish on this table,

کل سالا رو روبروم باشی

for all the years you be in front of me (on this table)

چی بخوام جز تو

What would I want but you?

آرزوم اینه

This is my wish

باشیو تنها آرزوم باشی

that you be, and be my only wish