فراموش کن
Forget It
بشین پای حرفامو خوب گوش کن
Sit down to my talks and listen well
منو خوب از پاک فراموش کن
Very well, erase me from your memory and forget it
ازم بگذرو راهتو سد نکن
Pass on me (ignore me) and don’t block your way
ازت می‌گذرم با خودت بد نکن
I‘ll pass on you (forgive you), don’t do yourself a wrong
فراموش کن چی به روزت اومد
Forget what happened to you
فراموش کن چی به روزم اومد
Forget what happened to me
فراموش کن کی به دادت رسید
Forget who helped you in your disasters (lit. who reached you when you where screaming)
فراموش کن خوب بودم یا بد
Forget whether I was good or bad
نه اینکه علاقم بهت کم شده
Not that my love for you is any less
نه اینکه نخوام با تو باشم ببین
Not that I don‘t want to be with you, see,…
فقط طاقتم کم شده سختمه
Just my tolerance is lower, it’s so hard for me
می‌خوام با خودم تنها باشم همین
I just want to be alone, with myself, for a while, that’s it
بشین پای حرفامو بعدش برو
Sit down to my talks and the leave
منم دیگه شاید نبینم تورو
As for me, I might not see you again anymore
منم مثل تو سختمه بد شدم
It’s hard for me too, I’ve become bad
منم خیلی وقتا مردد شدم
I also doubted so many times
تو خوشبخت می‌شی به این شک نکن
You’ll be happy, don’t doubt this
به این بی‌تو تنهاترین شک نکن
Don’t doubt the loneliest without you
همه حرفم اینه عزیز دلم
The point of all my words is this, sweetheart
به رویات به قلبت شک نکن
Don’t doubt your dreams nor your heart
نه اینکه علاقم بهت کم شده
Not that my love for you is any less
نه اینکه نخوام با تو باشم ببین
Not that I don’t want to be with you, see,…
فقط طاقتم کم شده سختمه
Just my tolerance is lower, it’s so hard for me
می‌خوام با خودم تنها باشم همین
I just want to be alone, with myself, for a while, that’s it
بشین پای حرفامو بعدش برو
Sit down to my talks and the leave
منم دیگه شاید نبینم تورو
As for me, I might not see you again anymore
منم مثل تو سختمه بد شدم
It’s hard for me too, I’ve become bad
منم خیلی وقتا مردد شدم
I also doubted so many times
تو خوشبخت می‌شی به این شک نکن
You’ll be happy, don’t doubt this
به این بی‌تو تنهاترین شک نکن
Don’t doubt the loneliest without you
همه حرفم اینه عزیز دلم
The point of all my words is this, sweetheart
به رویات به قلبت شک نکن
Don’t doubt your dreams nor your heart
نه اینکه علاقم بهت کم شده
Not that my love for you is any less
نه اینکه نخوام با تو باشم ببین
Not that I don’t want to be with you, see,…
فقط طاقتم کم شده سختمه
Just my tolerance is lower, it’s so hard for me
می‌خوام با خودم تنها باشم همین
I just want to be alone, with myself, for a while, that’s it
بشین پای حرفامو بعدش برو
Sit down to my talks and the leave
منم دیگه شاید نبینم تورو
As for me, I might not see you again anymore
منم مثل تو سختمه بد شدم
It‘s hard for me too, I’ve become bad
منم خیلی وقتا مردد شدم
I also doubted so many times
نظرات کاربران