Nos doigts se sont frôlés
انگشت هامون خوردن به همدیگه
Nos mains se sont touchées
دست هامون همدیگه رو لمس کردن
Sans que l’on sache vraiment pourquoi
بدون اینکه اصلا دلیلش رو بدونیم
Et quand tu m’as souris
و وقتی تو بهم لبخند زدی
Sans rien dire, j’ai compris
بدون اینکه چیزی بگی ، این رو فهمیدم که
Qu’il n’y aurait plus jamais que toi
دیگه هیچ وقت کسی غیر از تو کنارم نخواهم بود
Parce que c’est toi
چون این تویی
Parce que c’est moi
چون این منم
Parce que c’était écrit comme ça
چون که اینجوری مقدر شده بود
Parce que sans toi
چون بدون تو
J’n’existe pas
من وجود ندارم
Et ce sera toujours comme ça
و همیشه همینجوری خواهد بود
Mon amour
عشقم !
Mes bras se sont serrés
آغوشم فشرده شد
Comme pour mieux te garder
جوری که بهتر بتونم تو بغلم بگیرمت
Te dire que tu étais à moi
جوری که بهتر بتونم بهت بگم که تو مال منی
Et mes lèvres ont tremblé
و لب هام به لرزه افتادن
Quand tu m’as embrassé
وقتی امشب
Ce soir pour la première fois
برای اولین بار بغلم کردی
Parce que c’est toi
چون این تویی
Parce que c’est moi
چون این منم
Parce que c’était écrit comme ça
چون که اینجوری مقدر شده بود
Parce que sans toi
چون بدون تو
J’n’existe pas
من وجود ندارم
Et ce sera toujours comme ça
و همیشه همینجوری خواهد بود
Mon amour
عشقم !
Parce que c’est toi
چون این تویی
Parce que c’est moi
چون این منم
Parce que c’était écrit comme ça
چون که اینجوری مقدر شده بود
Parce que sans toi
چون بدون تو
J’n’existe pas
من وجود ندارم
Et ce sera toujours comme ça
و همیشه همینجوری خواهد بود
Mon amour
عشقم !
Parce que c’est toi
چون این تویی
Parce que c’est moi
چون این منم
Parce que c’est toi et moi
چون من و تو هستیم
Parce que c’était écrit comme ça
چون که اینجوری مقدر شده بود
Parce que c’était écrit comme ça pour toi et moi
و برای من و تو همیشه همینطور خواهد بود.
Parce que sans toi
چون بدون تو
J’n’existe pas
من وجود ندارم
Sans toi j’n’existe pas
بدون تو من وجود ندارم
Et ce sera toujours comme ça
و همیشه همینجوری خواهد بود
Et ce sera toujours comme ça pour toi et moi
و برای من و تو همیشه همینطور خواهد بود.
Parce que c’est toi
چون این تویی
Parce que c’est moi
چون این منم
Parce que c’est toi et moi
Parce que c’était écrit comme ça
چون که اینجوری مقدر شده بود
Parce que c’était écrit comme ça pour toi et moi
چون برای من و تو اینطور نوشته شده.
Parce que sans toi
چون بدون تو
J’n’existe pas
من وجود ندارم
Sans toi j’n’existe pas
بدون تو من وجود ندارم
Et ce sera toujours comme ça
و همیشه همینجوری خواهد بود
Et ce sera toujours comme ça pour toi et moi
و برای من و تو همیشه همینطور خواهد بود.
نظرات کاربران