On dit que l’amour n’a pas de couleur
میگن که عشق رنگ نداره
D’âges ni de religion
سن و سال و مذهب نمیشناسه
Pas de logique, pas de mode d’emploi
منطق سرش نمیشه، دستورالعمل نداره
L’amour ne s’apprend pas
عشق قابلیت یادگیری نداره
L’amour est rebelle
عشق سرکشه
Il se fout des lois
اون قوانین رو به سخره میگیره
Il est fou inconscient
اون بدون اینکه خودش بدونه، دیوونه اس
Irraisonné à la fois
و در عین حال غیر منطقیه
Peu importe qui vous aimez
مهم نیست که شما عاشق کی هستین
La façon dont vous aimez
راه و روش عاشقی کردنتون اهمیتی نداره
Tant que vous aimez
تا وقتی که عاشقین
Tant que vous aimez
تا وقتی که عاشقین
Une histoire commençait entre toi et moi
بین من و تو یه داستان داشت شروع میشد
Et toutes les étoiles brillaient pour nous deux ce jour-là
و اون روز تمام ستاره ها به خاطر ما دوتا داشتن میدرخشیدن
Mais on était différents, obligés de se cacher comme si on commettait le crime de s’aimer
ولی ما فرق داشتیم ، مجبور بودیم خودمون رو قایم کنیم انگار که مرتکب جنایت عشق شده بودیم
Une histoire commençait entre toi et moi
بین من و تو یه داستان داشت شروع میشد
Et toutes les étoiles brillaient pour nous deux ce jour-là
و اون روز تمام ستاره ها به خاطر ما دوتا داشتن میدرخشیدن
Mais on était différents, obligés de se cacher comme si on commettait le crime de s’aimer
ولی ما فرق داشتیم ، مجبور بودیم خودمون رو قایم کنیم انگار که مرتکب جنایت عشق شده بودیم
Le coeur a ses raisons, il nous rend insouciant
قلب دلایل خودش رو داره ، اون باعث میشه ما بی فکر و بیخیال باشیم
Même si l’on se trompe on se sent vivant
حتی اگر اشتباه کنیم ، ولی باز حس سرزندگی داریم
C’est pour cette raison
به این خاطره که
Qu’il faut souvent l’écouter
باید بعضی وقت ها به حرفش گوش داد
Il nous aide à nous surpasser
اون کمکمون میکنه تا از خودمون فراتر بریم
L’amour est rebelle
عشق سرکشه
Il se fout des lois
اون قوانین رو به سخره میگیره
Immature souvent fidèle mais si fragile à la fois
اون نابالغه ، گاهی هم قابل اعتماده اما در عین حال خیلی شکننده اس
Peu importe qui vous aimez
مهم نیست که شما عاشق کی هستین
La façon dont vous aimez
راه و روش عاشقی کردنتون اهمیتی نداره
Tant que vous aimez
تا وقتی که عاشقین
Tant que vous aimez
تا وقتی که عاشقین
Une histoire commençait entre toi et moi
بین من و تو یه داستان داشت شروع میشد
Et toutes les étoiles brillaient pour nous deux ce jour-là
و اون روز تمام ستاره ها به خاطر ما دوتا داشتن میدرخشیدن
Mais on était différents, obligés de se cacher comme si on commettait le crime de s’aimer
ولی ما فرق داشتیم ، مجبور بودیم خودمون رو قایم کنیم انگار که مرتکب جنایت عشق شده بودیم
Pourquoi voit-il des différences alors qu’on est pareil
چرا این قلب تفاوت ها رو میبینه ؟ درحالی که ما مثل همیم !
Ne voit-il pas qu’on se ressemble quand nos coeurs battent dans le même sens
اون متوجه نمیشه که ما شبیه همیم وقتی قلبمون در یک راستا میتپه ؟
Moi je s’rai là pour toi
من در کنارت خواهم بود
Peu importe comment, si tu y crois
مهم نیست چجوری ، اگر تو باورش داشته باشی
Mon coeur a ses raisons
قلبم دلایل خودش رو داره
Même si je me trompe
حتی اگر اشتباه کرده باشم
Moi je s’rais toujours là pour toi si tu y crois
من همیشه کنار تو خواهم بود اگر باورش داشته باشی
Peu importe comment, si tu y crois
مهم نیست چجوری ، اگر تو باورش داشته باشی
Ensembles on vaincra
ما کنار همدیگه پیروز میشیم
On vaincra
پیروز میشیم
نظرات کاربران