آرامش

Calmness

از کوچه برگشتم به سمته آرامش به سمته این خونه که با تو میخوامش

I came back from the alley forward to calmness, forward to this home that I want it (this home just) with you

این خونه دور از تو چهارتا دیواره این خونه مثله من خیلی دوست داره

Away from you, this home is only four walls (just a simple building), this home loves you very much as I do

زمانو برگردون به اولین دیدار تا قهوه مون داغه فنجونتو بردارم

Roll back the time to the first meeting, pick up your cup while our coffee is hot

از پنجره پاییز میریزه رو تختم با فکر تو حتی این روزا خوشبختم

The autumn (leaves) fall on my bed from the window, I’m happy with thoughts of you even these days

من مطمئنم که بی تو نمیتونم من مطمئنم که تنها نمی مونم

I’m sure that I can’t (live) without you, I’m sure that I won’t be alone

من شک ندارم به احساسی که دارم من شک ندارم که تنهات نمیذارم

I have no doubt to the feeling that I have, I have no doubt that I won’t leave you alone

من مطمئنم که بی تو نمیتونم من مطمئنم که تنها نمی مونم

I’m sure that I can’t (live) without you, I’m sure that I won’t be alone

من شک ندارم به احساسی که دارم من شک ندارم که تنهات نمیذارم

I have no doubt to the feeling that I have, I have no doubt that I won’t leave you alone

کی مونده دور از تو از من که دلبستم از من که به چشمات یک عمرِ وابستم

Who is far away from you? Who is far away from me, I, who has fallen in love with you, I, who is attached to your eyes for a long time

جز خاطراته خوب چی جاتو پر کرده من جونمو میدم عطر تو برگرده

Nothing has filled your place except the good memories I (‘m ready to) give up my life to your perfume get back

این پنجره هر شب رو به تو وا میشه دوباره این خونه , خونه ی ما میشه , خونه ی ما میشه

This window open forward to you every nigh, this home will become our home again

من مطمئنم که بی تو نمیتونم من مطمئنم که تنها نمی مونم

I‘m sure that I can’t (live) without you, I’m sure that I won’t be alone

من شک ندارم به احساسی که دارم من شک ندارم که تنهات نمیذارم

I have no doubt to the feeling that I have, I have no doubt that I won’t leave you alone

من مطمئنم که بی تو نمیتونم من مطمئنم که تنها نمی مونم

I’m sure that I can’t (live) without you, I’m sure that I won’t be alone

من شک ندارم به احساسی که دارم من شک ندارم که تنهات نمیذارم

I have no doubt to the feeling that I have, I have no doubt that I won’t leave you alone