خاطره‌هامون
Our Memories
تو رو قسم به جون بارون نرو
for rain’s sake, don’t go
قسم به اون خاطره‌هامون نرو
for our memory’s sake don’t go
به تَرَک‌های روی قلبم قسم
for the breaks on my heart
بدون تو من به گریه می‌رسم
I’ll cry without you
تموم سهمم از تو یک خاطره‌ست
all I’ve got from you is a memory
غبار تنهایی رو قلبم نشست
the loneliness dust is on my heart
مث برگم تو دست بی‌رحم باد
I am like a leaf in ruthless hands of the wind
اون که رفته دیگه هیچ‌وقت نمیاد
he who has gone, will never come back
من بعد از تو یه آدم دیگه‌م
I am someone else after you
حرفامو به آسمون می‌گم
I’ll talk to the sky
کی می‌دونه چه روزایی رو دیدم؟
who knows what days I’ve had
من بعد از تو یه آدم دیگه‌م
I am someone else after you
حرفامو به آسمون می‌گم
I’ll talk to the sky
کی می‌دونه چه روزایی رو دیدم؟
who knows what days I’ve had
به من بگو اگه هنوزم عاشقی چرا غمامو کم نمی‌کنی؟
tell me if you still love me, why don’t you lessen my sorrows?
چه رسم تلخیه بهت ضربه می‌زنه کسی که فکرشم نمی‌کنی
how bitter this is, those you don’t expect will hurt you
نگفتمت مگه به هر بهونه‌ای دلت گرفت منو خبر کنی؟
didn’t I tell you if your heart is upset for any reason, just let me know.
نگفتی با خودت دلم چی می‌کشه اگه بدون من سفر کنی؟
didn‘t you think what would happen to my heart if you travel alone?
من بعد از تو یه آدم دیگه‌م
I am someone else after you
حرفامو به آسمون می‌گم
I’ll talk to the sky
کی می‌دونه چه روزایی رو دیدم؟
who knows what days I’ve had
من بعد از تو یه آدم دیگه‌م حرفامو به آسمون می‌گم
I am someone else after you, I’ll talk to the sky
کی می‌دونه چه روزایی رو دیدم؟
who knows what days I’ve had
نظرات کاربران