Ma main a besoin de ta main
دستم به دستت احتیاج داره
Pour parcourir la vie
برای طی کردن زندگی
Et flâner en chemin
و پرسه زدن تو مسیرش
Mes yeux ont besoin de tes yeux
چشمام به چشمات احتیاج دارن
Pour fouiller l’horizon
برای وارسی کردنِ
D’un amour sans limite
افق یک عشق نامحدود
Mon cœur a besoin de ton cœur
قلبم به قلبت احتیاج داره
Pour rythmer l’harmonie
برای موزون کردنِ
De l’élan de nos cœurs
هارمونی شور و هیجان قلبهامون
Ma voix a besoin d’un écho
صدای من به یک انعکاس احتیاج داره
Et l’écho c’est ta voix
و اون انعکاس ، صدای توئه
Qui s’unit à ma voix
که با صدای من یکی میشه
Ma main a besoin de ta main
دستم به دستت احتیاج داره
Pour faire le parcours
برای طی کردن مسیری که
Qui conduit à l’amour
به عشق می انجامه
Tu sens l’soleil en plein hiver
وسط زمستون تو بوی آفتاب میدی
C’est merveilleux quand on y pense
این محشره وقتی بهش فکر میکنیم
Et dans tes yeux, tes yeux si clairs
و توی چشمات ، توی چشمای زلالت
J’ai découvert ma ligne de chance
من به خط اقبالم پی بردم
Dis-moi que tu m’aimeras toujours
بگو که همیشه دوستم خواهی داشت
Dis-le puisque tu n’en sais rien
بگو ، چون تو اصلا نمیدونی !
Et dépensons tout notre amour
بیا تمام عشقمون رو خرج کنیم
Même si nous sommes ruinés demain
حتی اگر فردا خانه خراب شده باشیم
Ma main a besoin de ta main
دستم به دستت احتیاج داره
Pour parcourir la vie
برای طی کردن زندگی
Et flâner en chemin
و پرسه زدن تو مسیرش
Mes yeux ont besoin de tes yeux
چشمام به چشمات احتیاج دارن
Pour fouiller l’horizon
برای وارسی کردنِ
D’un amour sans limite
افق یک عشق نامحدود
Mon cœur a besoin de ton cœur
قلبم به قلبت احتیاج داره
Pour rythmer l’harmonie
برای موزون کردنِ
De l’élan de nos cœurs
هارمونی شور و هیجان قلبهامون
Ma voix a besoin d’un écho
صدای من به یک انعکاس احتیاج داره
Et l’écho c’est ta voix
و اون انعکاس ، صدای توئه
Qui s’unit à ma voix
که با صدای من یکی میشه
Ma main a besoin de ta main
دستم به دستت احتیاج داره
Pour parcourir la vie
برای طی کردن زندگی
Et flâner en chemin
و پرسه زدن تو مسیرش
نظرات کاربران