Vole vole petite aile
بالِ کوچیک! پرواز کن
Ma douce, mon hirondelle
دلنشین من، پرستوی من
Va t’en loin, va t’en sereine
برو اون دور دورها ، با آرامش خاطر برو
Qu’ici rien ne te retienne
که اینجا چیزی برای موندن نداره
Rejoins le ciel et l’éther
برو به آسمون بپیوند
Laisse-nous laisse la terre
ما رو رها کن، زمین رو رها کن
Quitte manteau de misère
روپوش بدبختیت رو رها کن
Change d’univers
جهان رو تغییر بده
Vole vole petite sœur
خواهر کوچولو پرواز کن
Vole mon ange, ma douleur
فرشته ام، درد و اندوهم پرواز کن
Quitte ton corps et nous laisse
تنت رو رها کن و ما رو به حال خودمون بذار
Qu’enfin ta souffrance cesse
شاید بالاخره درد و رنج تو هم تموم بشه
Va rejoindre l’autre rive
برو به اون یکی ساحل بپیوند
Celle des fleurs et des rires
به ساحل گل ها و خنده ها
Celle que tu voulais tant
اون ساحلی که تو خیلی دلت میخواست
Ta vie d’enfant
به زندگی کودکیت
Vole vole mon amour
عشقم! پرواز کن
Puisque le nôtre est trop lourd
چون ما سبکبال نیستیم
Puisque rien ne te soulage
چون هیچ چیز تو رو آروم نمیکنه
Vole à ton dernier voyage
به سمت آخرین سفرت پرواز کن
Lâche tes heures épuisées
اون لحظات از نفس افتاده زندگیت رو رها کن
Vole, tu l’as pas volé
پرواز کن، این حق توئه
Deviens souffle, sois colombe
نسیم شو، کبوتر باش
Pour t’envoler
تا پرواز کنی
Vole, vole petite flamme
شعله کوچیک! پرواز کن
Vole mon ange, mon âme
پرواز کن فرشته ام، جانم
Quitte ta peau de misère
پوسته ی بی ارزشت رو رها کن
Va retrouver la lumière
برو و روشنایی رو دوباره پیدا کن
نظرات کاربران