دانلود آهنگ فرانسوی Qui peut vivre sans amour از Céline Dion با متن و ترجمه

L’amour est le pire des fléaux
عشق بدترین بلاست
Il change l’allure, truque les mots
اون ظاهرش رو تغییر میده ، کلمات رو جعل میکنه
C’est pire qu’un lavage de cerveau
عشق از شستشوی مغزی بدتره
Comme l’oasis dans le désert
مثل یه آبادی تو دل کویر
Il nous attire, il cherche à plaire
ما رو میکشونه سمت خودش ، تلاش میکنه راضیمون کنه
Pour nous faire plonger en enfer
تا هلمون بده تو جهنم
L’amour n’a aucune morale
عشق اصلا اخلاق سرش نمیشه
C’est un criminel en cavale
اون یه جانی فراریه
Mais qui peut dire
اما کی میتونه ادعا کنه
Qu’il peut vivre sans amour
که بدون عشق میتونه زندگی کنه
Qui ?
کی؟
Qui peut faire
کی میتونه یجوری رفتار کنه
Comme s’il n’en voulait pas
که انگار عشق رو نمیخواسته؟
Qui ?
کی؟
Mais qui peut dire
کی میتونه ادعا کنه
Que ça n’lui fait rien l’amour
که عشق باهاش کاری نداره؟
Qui ?
کی؟
Il torture, il foudroie
عشق آدم رو زجر میده ، آدم رو درهم میشکنه
Nous cloue les bras en croix
آدم رو به صلیب میکشه
Mais qui peut dire
اما کی میتونه ادعا کنه
L’amour fait tout le sale boulot
عشق همه کارهای کثیف رو انجام میده
Jette les âmes pures dans les cachots
روح های پاک رو میندازه تو سیاهچال
Brise les princesses dans les châteaux
پرنسس ها رو تو قلعه ها در هم میشکنه
Il n’y a jamais de drapeaux blancs
هیچ وقت نه پرچم سفیدی هست
Pas d’armistices, pas de printemps
نه آتش بسی ، نه بهاری
C’est la guerre quand l’amour vous prend
وقتی عشق شما رو در بر میگیره جنگ شروع میشه
L’amour vous laisse champ de bataille
عشق براتون میدون جنگ رو آماده میکنه
C’est du poison dans les entrailles
عشق ، زهر تو دل و روده آدم هاست
Mais qui peut dire
اما کی میتونه ادعا کنه
Qu’il peut vivre sans amour
که بدون عشق میتونه زندگی کنه
Qui ?
کی؟
Qui peut faire
کی میتونه یجوری رفتار کنه
Comme s’il n’en voulait pas
که انگار عشق رو نمیخواسته؟
Qui ?
کی؟
Mais qui peut dire
کی میتونه ادعا کنه
Que ça n’lui fait rien l’amour
که عشق باهاش کاری نداره؟
Qui ?
کی؟
Il torture, il foudroie
عشق آدم رو زجر میده ، آدم رو درهم میشکنه
Nous cloue les bras en croix
آدم رو به صلیب میکشه
Mais qui peut dire
اما کی میتونه ادعا کنه
Qu’il peut vivre sans amour
که بدون عشق میتونه زندگی کنه
Qui ?
کی؟
Qui peut faire
کی میتونه یجوری رفتار کنه
Comme s’il n’en voulait pas
که انگار عشق رو نمیخواسته؟
Qui ?
کی؟
Mais qui peut dire
کی میتونه ادعا کنه
Que ça n’lui fait rien l’amour
که عشق باهاش کاری نداره؟
Qui ?
کی؟
Il nous blesse, nous caresse
عشق آزارمون میده ، بعد نوازشمون میکنه
Nous tient à bout de laisse
افسارمون رو به دست میگیره
Mais qui peut dire ?
اما کی میتونه ادعا کنه؟
Mais qui peut dire
اما کی میتونه ادعا کنه
Qu’il peut vivre sans amour
که بدون عشق میتونه زندگی کنه
Qui ?
کی؟
Qui peut faire
کی میتونه یجوری رفتار کنه
Comme s’il n’en voulait pas
که انگار عشق رو نمیخواسته؟
Qui ?
کی؟
Mais qui peut dire
کی میتونه ادعا کنه
Que ça n’lui fait rien l’amour
که عشق باهاش کاری نداره؟
Qui ?
کی؟
Il torture, il foudroie
عشق آدم رو زجر میده ، آدم رو درهم میشکنه
Nous cloue les bras en croix
آدم رو به صلیب میکشه