Est-il caché sous l’oreiller
رفته زیر بالش؟
Est-il quelque part dans ma chambre
اون یه جایی تو اتاقمه؟
L’ai-je fais tombé
انداختمش؟
A-t-il roulé
قِل خورده
Sous le lit pour me surprendre
رفته زیر تخت تا سورپرایزم کنه؟
J’ai cherché
من گشتم
J’ai couru après lui
رفتم دنبالش
Tellement de fois
بارها
J’ignorais qu’il est toujours plus près
نمیدونستم که اون همیشه انقدر نزدیکه
Qu’on ne le croit
که فکرش هم نمیکنیم
Regarder le bonheur en face
تو صورت خوشبختی نگاه کنین
Quand il est là
وقتی اون اینجاست
Lui laisser toute la place
همه جا رو بهش بدین
Lui ouvrir les bras
آغوشتون رو به روش باز کنین
Le bercer comme un enfant
مثل یه یچه براش لالایی بخونین
Comprendre simplement
فقط این رو درک کنین
Que le bonheur n’est jamais loin
که خوشبختی هیچ وقت دور نیست
Que toujours on le trouve auprès des siens
که خوشبختی رو همیشه کنار خودمون پیدا میکنیم
Est-il ici, dans ma maison
اون اینجا تو خونه منه؟
Ou à l’autre bout du monde
یا اون سر دنیاست؟
Est-il changeant comme les saisons
اون مثل فصلها در حال تغییره؟
Peut-il revenir en une seconde
اون میتونه تو یه ثانیه برگرده؟
Ces questions je me les suis posées
من این سوالات رو
Tellement de fois
بارها از خودم پرسیدم
Mais au fond j’avais toutes les réponses
اما تو وجودم جواب همه این سوال ها رو
Au bout des doigts
از بَر بودم
Regarder le bonheur en face
تو صورت خوشبختی نگاه کنین
Quand il est là
وقتی اون اینجاست
Lui laisser toute la place
همه جا رو بهش بدین
Lui ouvrir les bras
آغوشتون رو به روش باز کنین
Le bercer comme un enfant
مثل یه یچه براش لالایی بخونین
Comprendre simplement
فقط این رو درک کنین
Que le bonheur n’est jamais loin
که خوشبختی هیچ وقت دور نیست
Que toujours on le trouve auprès des siens
که خوشبختی رو همیشه کنار خودمون پیدا میکنیم
Regarder le bonheur en face
تو صورت خوشبختی نگاه کنین
Quand il est là
وقتی اون اینجاست
Lui laisser toute la place
همه جا رو بهش بدین
Lui ouvrir les bras
آغوشتون رو به روش باز کنین
Le bercer comme un enfant
مثل یه یچه براش لالایی بخونین
Comprendre simplement
فقط این رو درک کنین
Que le bonheur n’est jamais loin
که خوشبختی هیچ وقت دور نیست
Que toujours on le trouve auprès des siens
که خوشبختی رو همیشه کنار خودمون پیدا میکنیم
Que toujours on le trouve auprès des siens
که خوشبختی رو همیشه کنار خودمون پیدا میکنیم
نظرات کاربران