Détourner des rivières, porter des poids
عوض کردن مسیر آب رودخونه ها ، به دوش کشیدن بارها
Traverser des mers, je saurais faire
گذر کردن از دریاها ، من این کارها رو میتونم انجام بدم
Défier des machines, narguer des lois
مواجه شدن با ماشین آلات ، کوچک شمردن قوانین
Les foudres divines, ça m’effraie pas
صاعقه های آسمونی ، این ها من رو نمیترسونن
J’sais prendre un coup, le rendre aussi
میتونم یه دونه بخورم ، یه دونه هم بزنم
River des clous, ça j’ai appris
من یاد گرفته ام میخم رو بکوبم و پاسخم رو بدم
J’suis pas victime, j’suis pas colombe
من قربانی نیستم ، من کبوتر نیستم
Et pour qu’on m’abîme, faut qu’je tombe
و برای اینکه بهم ضربه بزنن ، باید که زمین بخورم
Je sais les hivers, je sais le froid
من زمستون ها رو میشناسم ، سرما رو میشناسم
Mais la vie sans toi, je sais pas
اما زندگی بدون تو رو نه …
Je savais le silence depuis longtemps
خیلی وقت بود که سکوت رو میشناختم
J’en sais la violence, son goût de sang
حالا خشونت و طعم خونِش رو میشناسم
Rouges colères, sombres douleurs
سرخی خشم ، تیرگی غم و اندوه
Je sais ces guerres, je n’ai pas peur
من این جنگ ها رو میشناسم ، اما نمیترسم
Je sais me défendre, j’ai bien appris
من میتونم از خودم دفاع کنم ، خیلی خوب یاد گرفته ام
On est pas des tendres par ici
اینجا کسی عاطفه و محبت نداره
Je sais les hivers, je sais le froid
من زمستون ها رو میشناسم ، سرما رو میشناسم
Mais la vie sans toi, je sais pas
اما زندگی بدون تو رو نه …
Lutte après lutte, pire après pire
جنگ ها در پی هم ، بدبختی ها در پی هم
Chaque minute, j’ai cru tenir
هر لحظه باور داشتم که میتونم طاقت بیارم
J’voudrais apprendre jour après jour
دلم میخواد روز به روز یاد بگیرم
Mais qui commande à nos amours?
اما کی داره به عشقمون دستور میده ؟
Je sais les hivers, je sais le froid
من زمستون ها رو میشناسم ، سرما رو میشناسم
Mais la vie sans toi, je sais pas
اما زندگی بدون تو رو نه …
Je sais pas
نمیدانم
Je sais pas
نمیدانم
نظرات کاربران