그날 이후로 난 이렇게 살고
از اون روز به بعد دارم این‌جوری زندگی می‌کنم
더는 기타 한 번도 들지 못 하고
دیگه حتی یه بارم گیتار دست نگرفتم
그날 이후로 난 이렇게 살아
از اون روز به بعد دارم این‌طوری زندگی می‌کنم
웃기지 그런데
خنده‌داره، اما خب
세탁기는 가득히 밀려버린 빨래를 토해내고
ماشین لباس‌شویی پر از لباس‌های نشسته، همه رو بیرون می‌ریزه
머리는 붕 떠 부스스해
موهام بهم ریخته و پروازیه
나 빼고 분주한 창밖은
بیرون پنجره همه‌چی شلوغه، به جز من
벚꽃마저 바쁘고
حتی شکوفه‌های گیلاس هم سرشون شلوغه
한심하기로 퍽 짝이 없어도
هرچند که احمقانه به نظر می‌رسه
당장에 내가 내일 환생할 리 만무해도
حتی اگه فردا دوباره متولد بشم، غیرممکنه
추억 팔아서 곡이나 쓰는 건
این که بخوام با فروش خاطراتم آهنگ بسازم
딱 죽기보다 싫은데
برام بدتر از مرگه
그날 이후로 난 이렇게 살고
از اون روز به بعد دارم این‌جوری زندگی می‌کنم
더는 기타 한 번도 들지 못 하고
دیگه حتی یه بارم گیتار دست نگرفتم
그날 이후로 난 이렇게 살아
از اون روز به بعد دارم این‌طوری زندگی می‌کنم
웃기지 그런데
خنده‌داره، اما خب
오늘만 I love you
فقط برای امروز می‌گم دوستت دارم
愛してる 사랑해라 말하고
عشقمو بهت می‌گم
말하고 후회하면 좀 괜찮을까?
اگه بگم و پشیمون بشم، شاید بهتر شه؟
Love you
دوستت دارم
Dum, dum, dum, yeah
دم، دم، دم، آره
Dum, dum, dum, yeah
دم، دم، دم، آره
Wanna tell ya
می‌خوام بهت بگم
영감을 받은 척하고
وانمود کنم که الهام گرفتم
뻔한 가사를 써봐도
حتی اگه متنای کلیشه‌ای بنویسم
돌고 돌아 종착지는 결국 you
در نهایت همه‌چی به تو ختم می‌شه
So sick of being sober
از هوشیار بودن خسته شدم
너에 대한 노래 아닌 척
وانمود می‌کنم این آهنگ درباره تو نیست
살아가겠지 오늘
امروز رو این‌جوری می‌گذرونم
내일 또 모레 지겹지만
فردا و پس‌فردا هم همین‌طور، هرچند خسته‌کننده‌ست
추억 팔아서 곡이나 쓰는 건
این که بخوام خاطراتم رو بفروشم و آهنگ بسازم
딱 죽기보다 싫은데
بدتر از مرگه برام
그날 이후로 난 이렇게 살고
از اون روز به بعد دارم این‌جوری زندگی می‌کنم
더는 기타 한 번도 들지 못 하고
دیگه حتی یه بارم گیتار دست نگرفتم
그날 이후로 난 이렇게 살아
از اون روز به بعد دارم این‌طوری زندگی می‌کنم
웃기지 그런데
خنده‌داره، اما خب
오늘만 I love you
فقط برای امروز می‌گم دوستت دارم
愛してる 사랑해라 말하고
عشقمو بهت می‌گم
말하고 후회하면 좀 괜찮을까?
اگه بگم و پشیمون بشم، شاید بهتر شه؟
Love you
دوستت دارم
솔직히 말해 음악 같은 건 감정 소모밖엔 안 되니까
اگه راستشو بگم، موسیقی فقط انرژی احساسی آدم رو می‌گیره
가사 쓰고 기타 치는 건 의미도 없고
نوشتن متن و زدن گیتار هیچ معنی‌ای نداره
억지스러운 감동 코드로 변질될 것 같아서 이만 할래
می‌ترسم همه‌ش به یه چیز مصنوعی تبدیل بشه، برای همین می‌خوام بس کنم
다 별거 없는 거잖아
هیچی از اولش خاص نبود
(I love you)
دوستت دارم
Dum, dum, dum, yeah
دم، دم، دم، آره
(愛してる, 사랑해)
دوستت دارم (به زبان ژاپنی و کره‌ای)
Dum, dum, dum, yeah
دم، دم، دم، آره
نظرات کاربران