دانلود آهنگ فرانسوی Comme une voiture volée از Benjamin Biolay با متن و ترجمه

Ce matin-là, par erreur
اون روز صبح ، اشتباهی
Je m’étais levé trop tôt
خیلی زود بلند شده بودم
Mon cœur, c’est un vieux moteur
قلب من یه موتور کهنه اس
Si tu soulèves le capot
اگر تو کاپوت رو بلند کنی ( میبینیش )
Quand je t’ai vue arriver
وقتی رسیدنت رو دیدم
Avec ton air de n’jamais y toucher
با اون قیافه معصومانه ات
Ton col Claudine, ta sucette
با اون یقه ” کلودینت ” ، با اون آبنبات چوبیت
Et cette impression qu’t’avais déjà volé, volé
و این احساسی که تو قبلا دزدیده بودی
Au calme, même pas maquillée
آروم ، حتی آرایش هم نکرده بودی
T’es belle comme une voiture volée
تو همینجوریش انگار هزار قلم آرایش کردی
T’es la balle qui m’a fait tomber
تو اون گلوله ای هستی که من رو زمین زده ( عاشقم کرده )
T’es belle comme une voiture volée
تو همینجوریش انگار هزار قلم آرایش کردی
Si j’avais su, j’t’aurais parlé
اگر میدونستم باهات حرف میزدم
Ce matin-là, dans le ciel
اون روز صبح تو آسمون
Y avait des nuages obscènes
ابرها زشت بودن
Les gens avaient l’air de hyènes
آدم ها شبیه کفتار بودن
En regardant ma pauvre dégaine
وقتی قیافه درمونده من رو میدیدن
Puis je t’ai vu embrasser ce barbu
بعد دیدمت که اون ریشوئه رو بوس کردی
Qui avait l’apparence du parfait trader
همونی که شبیه بازاری های تمام عیار بود
Il n’en voulait qu’à ton cul, quant à moi
اون فقط نگاهش به پشتت بود ، اما من
J’n’en voulais, j’n’en voulais qu’à ton cœur
من فقط قلبت رو میخواستم
Au calme, même pas maquillée
آروم ، حتی آرایش هم نکرده بودی
T’es belle comme une voiture volée
تو همینجوریش انگار هزار قلم آرایش کردی
T’es la balle qui m’a fait tomber
تو اون گلوله ای هستی که من رو زمین زده ( عاشقم کرده )
T’es belle comme une voiture volée
تو همینجوریش انگار هزار قلم آرایش کردی
Si tu savais
کاش میدونستی
Qu’t’es toute ma vie
که تو تمام زندگیمی
Qu’t’es mon soleil, mon rubis
که تو خورشید منی ، یاقوت منی
Qu’moi, j’suis facile
که من مطیعم
Que je m’allonge tranquille
که من آروم دراز میکشم
Que j’suis soumis
که من رام و سربراهم
Qu’t’es toute ma mort
که تو تمام مرگ منی
Qu’t’es toute ma vie
که تو تمام زندگیمی
Si j’t’avais rencontrée avant, ah
کاش قبلا دیده بودمت
Quand j’étais jeune et charmant, charmant
اون موقع که جوون و جذاب بودم
Au calme, même pas maquillée
آروم ، حتی آرایش هم نکرده بودی
T’es belle comme une voiture volée
تو همینجوریش انگار هزار قلم آرایش کردی
T’es la balle qui m’a fait tomber
تو اون گلوله ای هستی که من رو زمین زده ( عاشقم کرده )
T’es belle comme une voiture volée
تو همینجوریش انگار هزار قلم آرایش کردی
Si j’avais su, j’t’aurais parlé
اگر میدونستم باهات حرف میزدم
Si j’t’avais rencontrée avant
کاش قبلا دیده بودمت
Quand j’étais jeune et charmant, charmant
اون موقع که جوون و جذاب بودم
Si j’t’avais rencontrée avant
کاش قبلا دیده بودمت
Quand j’étais jeune et charmant, charmant
اون موقع که جوون و جذاب بودم
T’es belle comme une voiture volée
تو همینجوریش انگار هزار قلم آرایش کردی