مجله علمی تفریحی بیبیس
0

دانلود آهنگ “هنوز دوسِت دارم” از بهنام بانی با متن و ترجمه انگلیسی

بازدید 48

هنوز دوسِت دارم

I Still Love You


فاصله میگیری خب بیشتر دلم میخواد تورو

You’re keeping a distance that makes me desire you badly

خوب نگاه کن تو چشام جون همین چشما نرو

I swear by my eyes, dear, never will I let you leave me

ساده دل بستم ولی ساده نمیگذرم ازت

I took it all for granted, now I never will discard you

خیلی ها بودن ولی چشمام تورو دیدن فقط

There are so many others yet it’s you my eyes are drawn to

من همونم هنوز برات میمونم

I’m still with you, staying always by your side

حتی اگه چیزی نگم باز تورو دوست دارم

Doesn’t matter what I’m saying, my darling I still love you

آره من همونم یه آدم دیوونم

And yet, I’m still with you although must be going mad

که فاصله میگیری و من هنوز دوست دارم

Keeping such a distance, sweetheart, I’m still in love, dear, still I love.

من همونم هنوز برات میمونم

I’m still with you, staying always by your side

حتی اگه چیزی نگم باز تورو دوست دارم

Doesn’t matter what I’m saying, my darling I still love you

آره من همونم یه آدم دیوونم

And yet, I’m still with you although must be going mad

که فاصله میگیری و من هنوز دوست دارم

Keeping such a distance, sweetheart, I’m still in love, dear, still I love.

به جایی رسیدم که روز و شب برام فرقی نداره

Now I’ve come to the point when the night and day have melted into one

با اینکه میدونم باید یادت نیوفتم

Though I know, I should have left my memories behind

ولی باز یه چیزی تورو یادم میاره

But so much speaks of you, makes my memory come back,

باز دوباره …

Makes recollect

تو رفتی ولی باز مث دیوونه ها چشمام به راهه

You have left but again like a crazy man I’m looking for your sight

میدونم نمیشه دیگه باهم بمونیم

We cannot stay as one any longer – this, I know

ولی خب میخوامت با اینکه اشتباهه

But I still want you back though it sounds so very wrong

اشتباهه …

So very wrong

من همونم هنوز برات میمونم

I’m still with you, staying always by your side

حتی اگه چیزی نگم باز تورو دوست دارم

Doesn’t matter what I’m saying, my darling I still love you

آره من همونم یه آدم دیوونم

And yet, I’m still with you although must be going mad

که فاصله میگیری و من هنوز دوست دارم

Keeping such a distance, sweetheart, I’m still in love, dear, still I love.

من همونم هنوز برات میمونم

I’m still with you, staying always by your side

حتی اگه چیزی نگم باز تورو دوست دارم

Doesn’t matter what I’m saying, my darling I still love you

آره من همونم یه آدم دیوونم

And yet, I’m still with you although must be going mad

که فاصله میگیری و من هنوز دوست دارم

Keeping such a distance, sweetheart, I’m still in love, dear, still I love.

من همونم هنوز برات میمونم

Im still with you, staying always by your side

حتی اگه چیزی نگم باز تورو دوست دارم

Doesn’t matter what I’m saying, my darling I still love you

من همونم یه آدم دیوونم

And yet, I’m still with you although must be going mad

که فاصله میگیری و من هنوز دوست دارم

Keeping such a distance, sweetheart, I’m still in love, dear, still I love.

نظرات کاربران

  •  چنانچه دیدگاه شما توهین آمیز باشد تایید نخواهد شد.
  •  چنانچه دیدگاه شما جنبه تبلیغاتی داشته باشد تایید نخواهد شد.

دیدگاهتان را بنویسید

نشانی ایمیل شما منتشر نخواهد شد.

بیشتر بخوانید